Şunu aradınız:: idem (Estonca - Almanca)

[2] idem.
[2] idem.

[14] vt. idem.
[14] vgl. ebd.

idem, punkt 51.
ebenda, rdnr. 51.

[10] idem nota 6.
[10] idem nota 6.

[32] idem, p. 7.
[32] idem, p. 7.

non bis in idem põhimõte
2.2.2. ne bis in idem

idem, punktid 98 ja 102.
ebd. rdnrn. 98 und 102.

idem but outsourcing if bottleneck
idem - aber nach außen ver­ge­ben, wenn es zu eng­pässen kommt

ne bis in idem pÕhimÕtte rakendamine
verbot der doppelbestrafung

4.tuletisinstrumentide turg (idem); _bar_
4.markt für derivate (idem) _bar_

• non bis in idem (2 juhtu);
• grundsatz non bis in idem (2 fälle);

* ne bis in idem in absentia põhimõte;
* grundsatz des "ne bis in idem in absentia"

kui täitmine rikuks ne bis in idem põhimõtet;
ihre vollstreckung dem grundsatz ne bis in idem zuwiderlaufen würde;

ne bis in idem põhimõte schengeni lepingu rakendamise konventsioonis
der grundsatz „ne bis in idem“ im Übereinkommen zur durchführung des Übereinkommens von schengen

neil asjaoludel ei ole alust kohaldada non bis in idem põhimõtet.
unter diesen umständen kann der grundsatz ne bis in idem keine anwendung finden.

karistuse täideviimine oleks vastuolus ne bis in idem põhimõttega;
die vollstreckung der sanktion dem grundsatz ne bis in idem zuwiderlaufen würde;

raamotsusega püütakse seetõttu ära hoida põhimõtte ne bis in idem rikkumine.
daher soll eine verletzung des grundsatzes " ne bis in idem" verhindert werden.

a) konfiskeerimisotsuse täitmine oleks vastuolus ne bis in idem põhimõttega;
a) die vollstreckung der einziehungsentscheidung dem grundsatz ne bis in idem zuwiderlaufen würde;

ettepanek kohtualluvuskonfliktide ja ne bis in idem põhimõtte rakendamise kohta (2006)
vorschlag zu kompetenzkonflikten und zum grundsatz ne bis in idem (2006)

17.xxxxxx (idem veterinaar- ja fütosanitaarinspektorid) _bar_
17.xxxxxx (dito veterinär- und pflanzenschutzinspektoren) _bar_