Вы искали: ühinemislepingu (Эстонский - Словацкий)

Ühinemislepingu artikkel 141
Článok 141 zmluvy o pristúpení

Ühinemislepingu projekti heakskiitmine
schválenie podmienok zlúčenia alebo splynutia

Ühinemislepingu selgitamine ja põhjendamine
vysvetlenie a odôvodnenie podmienok zlúčenia alebo splynutia

alates ühinemislepingu allakirjutamisest 2005 .
od podpísania zmlúv o pristúpení v apríli 2005 sa guvernéri ncb nových členských štátov a ich odborníci zúčastňovali na zasadaniach generálnej rady , resp .

“teatis ühinemislepingu jõustumise kohta
„oznámenie o nadobudnutí platnosti zmluvy o pristúpení

ajutine töörühm horvaatia ühinemislepingu väljatöötamiseks
pracovná skupina ad hoc pre vypracovanie návrhu zmluvy o pristúpení s chorvátskom

bulgaaria ja rumeenia ühinemislepingu allakirjutamise pidustused.
oslavy pri podpísaní zmluvy o pristúpení bulharska a rumunska

a) artiklis 22 nimetatud ühinemislepingu projekt;
a) návrh podmienok zlúčenia uvedených v článku 22,

riigid, kellega euroopa liit on alla kirjutanud ühinemislepingu;
krajiny, s ktorými európska únia podpísala zmluvu o pristúpení;

1. iga ühineva äriühingu üldkoosolek kiidab ühinemislepingu heaks.
1. návrh podmienok zlúčenia spoločnosti musí byť schválený valným zhromaždením každej zo zlučovaných spoločností.

käesolev direktiiv jõustub 1994. aasta ühinemislepingu jõustumise kuupäeval.
táto smernica nadobúda účinnosť v ten istý deň ako zmluva o pristúpení z roku 1994.

käesolevat otsust kohaldatakse alates horvaatia ühinemislepingu jõustumise kuupäevast.
toto rozhodnutie sa uplatňuje od dátumu nadobudnutia platnosti zmluvy o pristúpení chorvátskej republiky.

2. Ühinevad ühistud võivad ühinemislepingu projekti lisada muid sätteid.
2. zlučované alebo splývajúce družstvá môžu do návrhu podmienok zlúčenia alebo splynutia uviesť aj ďalšie údaje.

sellised meetmed jõustuvad ühinemislepingu jõustumise korral kõnealuse ühinemislepingu jõustumiskuupäeval,
keďže tieto opatrenia nadobudnú účinnosť v súlade a k dátumu vstupu do účinnosti zmluvy o pristúpení;

a) ühinemislepingu 16. aprillil 2003. aastal sõlminud ühinevates riikides;
a) pristupujúcich štátoch, ktoré podpísali zmluvu o vstupe dňa 16. apríla 2003;

käesolev otsus jõustub vaid ühinemislepingu jõustumise korral ja selle jõustumise kuupäeval.
toto rozhodnutie nadobudne účinnosť iba za podmienky a dňom nadobudnutia platnosti zmluvy o pristúpení.

seejärel ratitsee-rivad liikmesriigid ühinemislepingu vastavalt iga riigi põhiseaduslikule menetlusele.
všetky prístupové zmluvy potom musia ra-tikovať jednotlivé členské štáty v súlade so svojimi ústavnými postupmi.

käesolev direktiiv jõustub horvaatia ühinemislepingu jõustumise korral ning nimetatud lepingu jõustumise kuupäeval.
táto smernica nadobúda účinnosť za podmienky a od dátumu nadobudnutia platnosti zmluvy o pristúpení chorvátska.