Вы искали: ratsionaliseerimismeetmed (Эстонский - Французский)

need meetmed on vaid tavalise majandustegevusega kaasnevad tegevused, mitte ratsionaliseerimismeetmed (vanade seadmete või sõidukite müük).
ces mesures sont simplement des activités intervenant dans le cadre des affaires courantes et ne constituent pas des mesures de rationalisation (vente de vieux équipements ou de véhicules).

komisjon tegi kindlaks, et lisaks impordi suurenemisele aitasid kahju tekkimisele kaasa järgmised neli tegurit: tarbimise muutumine, suletud turu muutumine, ekspordijõudluse muutumine ja käimasolevad ratsionaliseerimismeetmed.
la commission a établi que, outre l'augmentation des importations, quatre facteurs avaient contribué au préjudice: les variations de la consommation, de l'usage captif et des performances à l'exportation, ainsi que les efforts actuels de rationalisation.

seda arvesse võttes koostas euroopa komisjon mitmeaastase finantsraamistiku lihtsustamise spetsiaalse tulemustabeli3 – selle raames määrati kindlaks ja suunati läbi õigusloomeprotsessi kõigi mitmeaastase finantsraamistiku raames tehtud programmiettepanekute kõik lihtsustamis- ja ratsionaliseerimismeetmed.
dans ce contexte, la commission européenne a mis en place un tableau de bord de la simplification consacré au cfp3, c'est-à-dire un processus ayant permis de déterminer et d'orienter, tout au long du processus législatif, toutes les mesures de simplification et de rationalisation dans l'ensemble des propositions de programmes relevant du cfp.

(304) Ühenduse tootjatele tekitatud kahju ilmnes peamiselt vähenenud müügis ja finantskahju lisandumises. komisjon tegi kindlaks, et lisaks impordi suurenemisele aitasid kahju tekkimisele kaasa järgmised neli tegurit: tarbimise vähenemine, suletud turu vähenemine, ekspordi vähenemine ja käimasolevad ratsionaliseerimismeetmed.
(304) le préjudice subi par les producteurs communautaires a principalement pris la forme d'une diminution des ventes et d'une aggravation des pertes financières. la commission a établi que, outre l'augmentation des importations, quatre facteurs ont contribué au préjudice: le recul de la consommation, la diminution de l'usage captif, la baisse des exportations et les efforts actuels de rationalisation.