Вы искали: あわてるな (Японский - Английский)

あわてるな
how the hell do i know?

- あわてるな
j-just don't panic.

-あわてるな。
- wait for it.

あわてるな！ 用心しろ！
steady.

あわてるな！ まず消火 それからエスケープ
don't panic, activate the "escape" device.

また、戦争と戦争のうわさとを聞くときにも、あわてるな。それは起らねばならないが、まだ終りではない。
and when ye shall hear of wars and rumours of wars, be ye not troubled: for such things must needs be; but the end shall not be yet.

「しまった！傘を電車に忘れた」「あわてん坊ね」
"oh no! i left my umbrella on the train." "you are a scatterbrain!"