Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
断片化（fragmentation）という語は、「断片化している状態」を意味します。
the word fragmentation means “the state of being fragmented.”
Последнее обновление: 2007-09-18
Частота использования: 4
Качество:
断片化：断片化（fragmentation）という語は、「断片化している状態」を意味します。
fragmentation: the word fragmentation means “the state of being fragmented.”
Последнее обновление: 2007-09-18
Частота использования: 3
Качество:
diskeeper corporation の web サイトにある「 system performance and file fragmentation in windows nt 」というホワイト ペーパーで mft の断片化について詳しく説明しています。
there is a white paper, entitled system performance and file fragmentation in windows nt , available from the diskeeper corporation web site that describes the causes and effects of mft fragmentation. to view this white paper, click here .
Последнее обновление: 1970-01-01
Частота использования: 2
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
diskeeper corporation の web サイトにある「 <span style="font-style: italic;">system performance and file fragmentation in windows nt </span>」というホワイト ペーパーで mft の断片化について詳しく説明しています。
there is a white paper, entitled <span style="font-style: italic;">system performance and file fragmentation in windows nt </span>, available from the diskeeper corporation web site that describes the causes and effects of mft fragmentation. to view this white paper, <a href="http://www.diskeeper.com/products/documentation/documentation.asp"? target=_blank>click here </a>.
Последнее обновление: 2007-09-18
Частота использования: 4
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование