Results for 2000 grape harvest translation from English to Slovenian

grape harvest declaration [in accordance with article 8]
prijava pridelka grozdja [v skladu s členom 8]

and only for products of the grape harvest immediately preceding those dates.
in to le za proizvode iz grozdja od trgatve neposredno pred temi datumi.

see term ‘late grape harvest’ used in the autonomous province of bolzano.
glej izraz „pozna trgatev“, ki se uporablja pri avtonomni provinci bolzano.

term related to the particular typology of the product which implies a late grape harvest.
izraz, povezan s posebno vrsto proizvoda, ki predvideva pozno trgatev.

they shall be carried out only for products of the grape harvest immediately preceding those dates.
izvajajo se le za proizvode iz grozdja od trgatve neposredno pred temi datumi.

this temporary measure is the only option available for ensuring that the 2000 grape harvest is not spoiled and can thus be used for wines produced in germany.
ta začasni ukrep je edina izbira, ki je na voljo za zagotovitev, da se pridelek grozdja letnika 2000 ne bo pokvaril in ga bo tako možno uporabiti za vina, proizvedena v nemčiji.

in wine-growing zones a and b after 16 march, and they shall be carried out only for products of the grape harvest immediately preceding those dates.
v vinorodnih conah a in b ne izvajajo po 16. marcu in se izvajajo le za proizvode iz grozdja od trgatve neposredno pred temi datumi.

a considerable share of the grape harvest could not find normal market outlets and cyprus requested and was granted community aid to implement an immediate grubbing-up scheme.
za precejšen del pridelka grozdja ni bilo običajnih možnosti za prodajo in ciper je zahteval in prejel pomoč skupnosti za izvajanje takojšnjega programa za krčenje nasadov.

the term is related to the particular production method and to the production period which, for marketing and consumption, is fixed on 6 november of every grape harvest year.
izraz je povezan s posebno metodo pridelave in obdobjem pridelave, ki je za trženje in uporabo predviden 6. novembra vsakega leta trgatve grozdja.

in wine-growing zones a and b referred to in the appendix to annex xib after 16 march, and they shall be carried out only for products of the grape harvest immediately preceding those dates.
po 16. marcu v vinorodnih conah a in b iz dodatka k prilogi ixb in izvajajo se le za proizvode iz grozdja od trgatve neposredno pred temi datumi.

by letter of 21 may 2001, the german government requested authorisation to increase the maximum permissible total sulphur dioxide content of wine, which is set at less than 300 milligrams per litre, by a maximum of 40 milligrams per litre for wine produced in germany from the 2000 grape harvest in the wake of exceptionally unfavourable weather conditions.
s pismom z dne 21. maja 2001 je nemška vlada zaprosila za dovoljenje za povečanje največje dopustne količine skupnega žveplovega dioksida v vinu, ki je določena na manj kot 300 miligramov na liter, za največ 40 miligramov na liter za vino, proizvedeno v nemčiji iz pridelka grozdja letnika 2000, zaradi izjemno neugodnih vremenskih razmer.

in wine-growing zones a and b referred to in the appendix to annex xiia(ii) after 16 march, and they shall be carried out only for products of the grape harvest immediately preceding those dates.
po 16. marcu v vinorodnih conah a in b iz dodatka k prilogi xiia(ii) in izvajajo se le za proizvode iz grozdja od trgatve neposredno pred temi datumi.

by letter of 1 march 2007, the french government requested authorisation to increase the maximum permissible total sulphur dioxide content of wine of less than 300 milligrams per litre by a maximum of 40 milligrams per litre for wine produced in the bas-rhin and haut-rhin regions from the 2006 grape harvest in the wake of exceptionally unfavourable weather conditions.
z dopisom z dne 1. marca 2007 je francoska vlada zaprosila za dovoljenje za povečanje najvišje skupne vsebnosti žveplovega dioksida, nižje od 300 miligramov na liter, za največ 40 miligramov na liter za vino, proizvedeno iz pridelka grozdja letnika 2006 na ozemlju departmajev bas-rhin in haut-rhin, zaradi zelo težkih vremenskih razmer.

by letter of 12 january 2007, the german government requested authorisation to increase the maximum permissible total sulphur dioxide content of wine of less than 300 milligrams per litre by a maximum of 40 milligrams per litre for wine produced in baden-württemberg, bavaria, hessen and rhineland-palatinate from the 2006 grape harvest in the wake of exceptionally unfavourable weather conditions.
z dopisom z dne 12. januarja 2007 je nemška vlada zaprosila za dovoljenje za povečanje najvišje skupne vsebnosti žveplovega dioksida, nižje od 300 miligramov na liter, za največ 40 miligramov na liter za vino, proizvedeno iz pridelka grozdja letnika 2006 na ozemlju dežel baden-württemberg, bavarska, hessen in porenje-pfalz, zaradi izjemno neugodnih vremenskih razmer.