Results for Informationszentrum translation from German to Slovenian

marble-informationszentrum
podatkovno središče

informationszentrum – fragen und antworten
information centre – q & a.

kapitel iii beobachtungs-und informationszentrum
poglavje iiicenter za spremljanje in obveŠČanje

israelisches informationszentrum für menschenrechte in den besetzten gebieten
izraelski informacijski center za človekove pravice na zasedenih ozemljih

zugang zu informationen – medien, website und informationszentrum
dostop do informacij — množi!na ob!ila, spletna stran in informacijski center množi!na ob!ila

der kontakt ist über das ewsa-informationszentrum (cin) herzustellen.
stiki bodo navezani prek informacijskega centra eeso.

oder vielleicht möchten sie lieber ein eu-informationszentrum in ihrer nähe aufsuchen.
morda pa bi raje poklicali na najbližjo lokalno informacijsko točko eu v vaši državi.

ferner bietet das informationszentrum zugang zu einem breiten spektrum an informationsquellen für unternehmen.
center poleg tega ponuja dostop do širokega spektra poslovnih informacij.

sie wirkt an der offiziellen vertretung in der ilo mit und beherbergt ein eu-informationszentrum.
gospodarska zbornica moldavije sodeluje v uradnem predstavništvu ilo (mednarodne organizacije dela), v njenih prostorih pa je tudi evropski informacijski center.

bei schweren notfällen arbeitet das beobachtungs-und informationszentrum nach den vorschriften in kapitel vii.
center za spremljanje in obveščanje deluje ob večji nesreči skladno z določili iz poglavja vii.

sie wirkt an der offiziellen vertretung der arbeitgeber in der ilo mit und beherbergt ein eu-informationszentrum.
sodeluje v uradnem predstavništvu delodajalcev pri ilo (mednarodni organizaciji dela), v njenih prostorih pa je tudi evropski informacijski center.

(2) das beobachtungs-und informationszentrum unterrichtet die teilnehmerstaaten über den fortgang der expertenmission.
2. center za spremljanje in obveščanje obvešča države udeleženke o napredku misije strokovnjakov.

(9) in bezug auf das ersuchen um die entsendung von experten wird das beobachtungs-und informationszentrum
9. glede na prošnje za odpošiljanje strokovnjakov center za spremljanje in obveščanje:

die gruppe erweiterte sich im jahr 2001 und erönete das regionale informationszentrum, wobei sich ihre arbeiten hauptsächlich auf den fremdenverkehr konzentrierten.
skupina se je povečala leta 2001 in vključila regionalno informacijsko središče, njeno delo pa se je večinoma osredotočilo na turizem.

das museum ist ein informationszentrum des bergbauparks von río tinto, ein themenpark, der die dörfer und die landschaft des bergbaureviers mit einschließt.
muzej je središče rudarskega parka río tinto, ki je bil zasnovan kot tematski park z vasmi in rudarsko pokrajino.

ii) die sicherstellung von kommunikation und informationsaustausch zwischen dem beobachtungs-und informationszentrum und den zuständigen behörden und den kontaktstellen,
(ii) zagotavljanje komunikacije in izmenjave informacij med centrom za spremljanje in obveščanje in pristojnimi organi ter njihovimi kontaktnimi točkami;

im fall von hilfsersuchen sind die teilnehmerstaaten dafür zuständig, die verfügbaren experten zu aktivieren und den kontakt zum beobachtungs-und informationszentrum herzustellen.
ob prošnji za pomoč so države udeleženke odgovorne za aktiviranje razpoložljivih strokovnjakov in vzpostavitev stikov s centrom za spremljanje in obveščanje.

(4) der um hilfe ersuchende staat unterrichtet das beobachtungs-und informationszentrum regelmäßig über den fortgang des einsatzes am notfallort.
4. država prosilka redno obvešča center za spremljanje in obveščanje o razvoju in poteku dejavnosti na kraju nesreče.

(2) das beobachtungs-und informationszentrum verbreitet die gesammelten erfahrungen, damit die katastrophenschutzeinsätze evaluiert und verbessert werden können.
2. center za spremljanje in obveščanje širi pridobljene izkušnje, da se intervencije civilne zaščite ovrednotijo in izboljšajo.

(5) bei einsätzen in drittländern unterrichtet der leiter der koordinierung das beobachtungs-und informationszentrum täglich über den fortgang des einsatzes am notfallort.
5. pri intervencijah v tretjih državah vodja koordinacije redno obvešča center za spremljanje in obveščanje o razvoju in poteku dejavnosti na kraju nesreče.