Results for average yield translation from English to Slovenian

average yield
povprečni donos

average milk yield
povprečna mlečnost

average yield (100 kg/ha) and
povprečnem pridelku (100kg/ha) in

an average yield of only two-thirds
Število uspešnih kandidatov, ki

this average yield shall be used for comparison,
ta povprečni donos se uporablja za primerjavo,

the average yield of groves is limited to four tonnes per hectare.
povprečni donos nasadov kmetijskega gospodarstva je omejen na 4 tone na hektar.

the average yield, expressed in tonnes per hectare, for the marketing year,
povprečni donos za tržno leto v tonah na hektar,

12300 eur where the average yield per hectare is greater than 160 hectolitres.
12 300 evrov, kadar je povprečni hektarski pridelek večji od 160 hektolitrov;

1450 eur where the average yield per hectare is no greater than 20 hectolitres;
1 450 evrov, kadar povprečni hektarski pridelek ni večji od 20 hektolitrov;

average yield, and - production harvested, for each product as specified in annex iii.
povprečni donos, in - pospravljeni pridelek za vsak proizvod, kot je določeno v prilogi iii.

the absolute estimate will be the estimated average yield over the total life period of the stand.
ocena absolutnega donosa je ocenjeni povprečni donos v celotni življenjski dobi sestoja.

the average milk yield shall be calculated on the basis of the average yields set out in annex xvi.
povprečna mlečnost se izračuna na podlagi povprečnih mlečnosti iz priloge cvi.

3400 eur where the average yield per hectare is greater than 20 hectolitres but no greater than 30 hectolitres;
3 400 evrov, kadar je povprečni hektarski pridelek večji od 20 hektolitrov, toda ni večji od 30 hektolitrov;

member states may decide to ascertain whether there has been any exceeding of the average yield for each base area.
države članice se lahko odločijo preveriti, ali je prišlo do kakršnih koli prekoračitev povprečnega pridelka za vsako osnovno površino.

subsequent verification of the existence of the vines concerned of the area concerned and of its average yield or production capacity;
naknadno preverjanje obstoja zadevnih vinskih trt zadevne površine in povprečnega hektarskega pridelka ali potencialnega pridelka;

several empirical analyses compared the yield of hypothetical commonly-issued bonds with the average yield of existing bonds.
v več empiričnih analizah se je donos hipotetičnih skupno izdanih obveznic primerjal s povprečnim donosom obstoječih obveznic.

to ascertain whether the minimum yield has been complied with, it shall be compared_with the average yield of each holding.
da bi preverili, ali je bil dosežen minimalni donos, se naredi primerjava s povprečnim donosom vsakega gospodarstva.

the amount of the aid shall be fixed per hectare of specialized area harvested on the basis of the average yield per hectare of the area concerned.
znesek pomoči se določi na hektar specializiranega proizvodnega območja na podlagi povprečnega donosa na hektar zadevnega območja.

for the purposes of calculating the average yield resulting from aid applications in respect of a given marketing year, the following procedure shall apply:
za izračunavanje povprečnega pridelka iz zahtevkov za pomoč v obravnavanem tržnem letu se uporabi naslednji postopek:

however, for that calculation, member states may use a document recognised by them certifying the farmer's dairy herd's average yield.
vendar pa lahko države članice za ta izračun uporabijo dokument, ki ga priznavajo in ki potrjuje povprečno mlečnost mlečne črede na kmeta.