Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
crop
obreži
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 14
Quality:
& crop
prikaži stranski pas
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
crop year.
leto pridelave.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
member states may grant financial contributions to premiums for crop insurance against losses caused by adverse climatic events.
države članice lahko sofinancirajo premije za zavarovanje pridelka proti izgubam, ki jih povzročijo slabe vremenske razmere.
concludes that the state aid of eur 27614905 which elga granted to producers to make good their crop losses is compatible.
komisija ugotavlja združljivost državnih pomoči v višini 27614905 eur, ki jih je elga proizvajalcem dodelila za povračilo škode na njihovi rastlinski pridelavi.
concludes that, in the case of the state aid of eur 387404547 which elga granted to producers to make good their crop losses:
komisija ugotavlja, da v zvezi z državnimi pomočmi v višini 387404547 eur, ki jih je elga proizvajalcem dodelila za povračilo škode na njihovi rastlinski pridelavi:
genetic diversity, in particular, acts as a buffer against crop losses caused by pests and diseases and against climate change, thereby safeguarding food security.
Še zlasti genetska raznovrstnost varuje pred izgubo pridelkov zaradi škodljivcev in bolezni ter pred učinki podnebnih sprememb in tako zagotavlja varno preskrbo s hrano.
the use of crop protection products ensures high yields, reduces the levels of natural toxins produced by fungi and bacteria, reduces crop losses and helps to secure sufficient, sustainable food supply on the internal and international markets.
uporaba izdelkov za zaščito pridelkov zagotavlja visok donos, zmanjšuje raven naravnih toksinov, ki jih proizvajajo glive in bakterije, zmanjšuje izgubo pridelka in pomaga zagotoviti zadostno, trajnostno oskrbo s hrano na notranjem trgu in mednarodnih trgih.
considers that the state aid of eur 114374,86 which elga granted to producers for crop losses caused by bears may represent a risk of distortion of competition and, as a result, is incompatible with the internal market;
komisija meni, da bi lahko državne pomoči v višini 114374,86 eur, ki jih je elga proizvajalcem dodelila za izgube, ki jih je na njihovi rastlinski pridelavi povzročil medved, izkrivljale konkurenco in zato niso združljive z notranjim trgom.
however, as the table in recital 42 shows, the compensation aid of eur 26063999,19 granted by elga to producers of agricultural products in 2008 to make good their crop losses does not comply with point 8 of article 2 of the exemption regulation relating to the damage threshold as compared with normal production.
kot je prikazano v preglednici v uvodni izjavi 42, pomoči v obliki nadomestil v višini 26063999,19 eur, ki jih je elga v letu 2008 proizvajalcem kmetijskih proizvodov dodelila za povračilo izgub v njihovi rastlinski pridelavi, niso v skladu z določbami člena 2(8) uredbe o izjemah v zvezi s pragom škode glede na običajno proizvodnjo.
the costs of traffic-based air and noise pollution, such as health costs, including medical care, crop losses and other loss of production, and welfare costs, are borne within the territory of the member state in which the transport takes place.
stroški onesnaževanja zraka in obremenitev s hrupom zaradi prometa, kot so zdravstveni stroški, vključno z zdravstveno oskrbo, izguba pridelkov ter druge proizvodne izgube in stroški socialnega varstva, se pokrijejo na ozemlju države članice, v kateri se prevoz opravi.