Results for globaler konzern translation from German to Lithuanian

konzern
koncernas

konzern …
grupė …

globaler klimaschutzfonds
ekologinis klimato fondas

der konzern hat 2200 beschäftigte.
Įmonių grupėje dirba apie 2200 darbuotojų.

auf den konzern entfallendes nettoergebnis
grynasis rezultatas (grupės dalis)

multinationales unternehmen und multinationaler konzern
tarptautinio verslo įmonė (tvĮ) ir tvĮ grupė

das unternehmen gehört keinem konzern an.
ji nepriklauso jokiai didesnei verslo grupei.

der neue konzern wird in mehr als zehn europäischen ländern tätig sein.
naujasis koncernas veiks daugiau kaip dešimtyje europos valstybių.

2002 erlitt der konzern insgesamt verluste von 75,8 mio. pln.
visa kapitalo grupė 2002 m. patyrė 75,8 mln. pln nuostolių.

der suez-konzern ist im bereich der versorgungsindustrie und der versorgungsdienstleistungen tätig.
suez grupė veikia komunalinių paslaugų sektoriuje.

a) angaben zum steuerpflichtigen und gegebenenfalls zum konzern, dem er angehört;
a) mokesčių mokėtojo ir prireikus įmonių grupės, kuriai jis priklauso, identifikavimą;

der französische usinor-konzern war bis ende 2001 einer der größten europäischen stahlkonzerne.
prancūzijos "usinor" grupė iki 2001 m. pabaigos buvo viena iš pagrindinių plieno pramonės grupių europoje.

-bayer: ein international diversifizierter konzern, aktiv im bereich pharmazeutika;
-%quot%bayer%quot%: tarptautinė įvairią veiklą vykdanti grupė, veikianti vaistų pramonės srityje;

der duferco-konzern würde durch eine einlage von etwa 46,8 mio. eur beitragen.
"duferco" prisidėjo įnešdama apie 46,8 milijono eurų. iki 2001 m. rugsėjo 30 d.

(14) der helaba-konzern beschäftigte zum 31. dezember 2003 rund 3500 mitarbeiter.
(14) helaba koncerne 2003 m. gruodžio 31 d. dirbo iš viso apie 3500 darbuotojų.

die rückverbürgung wurde über die dem konzern banques populaires gehörenden caisse française de développement industriel (cfdi) bereitgestellt.
valstybės laidavimas buvo suteiktas per prancūzijos pramonės vystymo kasą (caisse française de développement industriel, cfdi), priklausančią grupei banques populaires.

der konzern weist jeder dieser einheiten nach maßgabe der wirtschaftlichen gegebenheiten des marktes bestimmte wirtschaftsfunktionen zu, um so die effizienz und rentabilität des gesamtkonzerns unter einem globalen blickwinkel zu optimie­ren.
ekonomines funkcijas kiekvienam iš savo padalinių grupė priskiria atsižvelgdama į rinkos ekonominius duomenis, stengdamasi optimizuoti bendrą našumą ir rentabilumą.

total france sa (total) gehört zum total-konzern, einem der weltweiten größten mineralöl- und gasunternehmen.
„total france s.a.“ („total“) priklauso vienai didžiausių naos ir dujų bendrovių pasaulyje – grupei „total group“.

auf den konzern entfallendes nettoergebnis _bar_ (8280) _bar_ (20736) _bar_
grynasis rezultatas (grupės dalis) _bar_ (8280) _bar_ (20736) _bar_

total france s.a. (total) gehört zum total-konzern, einem der weltweiten größten mineralöl‑ und gasunternehmen.
„total france s.a.“ („total“) priklauso vienai didžiausių naftos ir dujų bendrovių pasaulyje – grupei „total group“.