Results for crop yield translation from English to Slovenian

yield
pridelek

production yield
količina vzgojenih rib

higher water temperature higher crop yield variability
višje temperature površinske plasti morja

higher crop yields
višji pridelek v kmetijstvu

yield: a definition of crop parcel is introduced.
donos: uvedena je opredelitev poljin.

statistics on the use of plant protection products can thus be linked effectively to the crop yield statistics.
to bo omogočilo učinkovito povezavo statistik o uporabi teh sredstev s statistikami o donosu pridelkov.

wood and fast-growing crops are used with a high yield per hectare.
zanjo se uporabljajo les in hitro rastoče kulture z velikim pridelkom na hektar.

higher yield products should be encouraged, and a requirement for appropriate crop rotation introduced.
poleg izdelkov z višjim donosom je treba spodbujati tudi zahtevo po uvajanju primernega kolobarjenja.

in order to ensure that data on use are linked to existing eu crop statistics, and in particular crop yield, explicit mention must be made of these crop statistics in the regulation.
v uredbi je treba izrecno omeniti uporabo statistik o pridelkih, da se zagotovi povezava podatkov o uporabi z obstoječimi statistikami skupnosti v zvezi s pridelki, zlasti s statistikami o njihovem donosu.

climate change affects agriculture globally experts believe that even small amounts of global warming will reduce crop yields and trigger higher yield variability in low-latitude world regions.
podnebne spremembe vplivajo na kmetijstvo globalno strokovnjaki menijo, da bo celo manjše globalno segrevanje znižalo donos pridelka in povzročilo večjo spremenljivost donosa v tistih svetovnih regijah, ki ležijo ob ekvatorju.

no checks on crop declarations and shortcomings in checks on yields and in monitoring of checks on mills
ni nadzora nad prijavami pridelkov, nadzor donosov in spremljanje nadzora mlinov sta pomanjkljiva

climate change can affect crop yields, livestock management and the location of production.
podnebne spremembe lahko vplivajo na pridelek, živinorejo in lokacijo proizvodnje.

in agriculture projected climatic changes will affect crop yields, livestock management and the location of production.
v kmetijstvu bodo napovedane podnebne spremembe prizadele donos pridelka, živinorejo in lokacije proizvodnje.

big data is already helping us speed up the diagnosis of brain injuries, or forecast crop yields in developing countries.
masovni podatki že prispevajo k hitrejšim diagnozam možganskih poškodb ali napovedovanju donosa pridelkov v državah v razvoju.

in the northern regions of the eu atmospheric warming will cause crop yields to rise, while in the south harvests will shrink because of increasing aridity.
na severnih območjih eu se bo zaradi segrevanja ozračja pridelek povečeval, na južnih pa se bo zaradi pogostejših sušnih obdobij zmanjševal.

with respect to lower production levels, it is noted that crop yields in 2008 was better than expected and led to higher output for the union industry in the same year.
v zvezi z manjšo proizvodnjo je treba poudariti, da je bil leta 2008 pridelek večji od pričakovanega in je v istem letu prispeval k večjemu obsegu proizvodnje industrije unije.

climatic variability year-by-year is one of the main causes of variability in crop yields and the inherent risks of farming.
vsakoletna spremenljivost podnebja je eden poglavitnih vzrokov za spremenljivost donosa pridelkov in pripadajoče tveganje na področju kmetovanja.

4.1.5 sound science should be applied to maintain and boost the crop yields, since the arable land area is diminishing and there would be a need to provide food for the estimated 9 billion world population in 2050.
4.1.5 z uporabo zanesljivih znanstvenih načel je treba ohraniti in povečati donos pridelkov, saj je obdelovalnih površin vse manj, po izračunih pa bo leta 2050 treba zagotoviti hrano za devetmilijardno svetovno prebivalstvo.