Results for cultural policy translation from English to Slovenian

cultural policy
kulturna politika

a widespread cultural policy promoting energy sustainability.
široko razvejano politiko kulture trajnostne energije.

facilitate dialogue among parties on cultural policy;
olajšanje dialoga med pogodbenicami o kulturni politiki;

cultural policy is perhaps cohesion policy by definition.
kulturna politika je po definiciji morda kohezijska politika.

i only regret that none of them refer to cultural policy.
obžalujem le, da se nobeno ne nanaša na kulturno politiko.

cultural policies and measures
kulturne politike in ukrepi

as you have said, only the member states themselves would implement the cultural policy.
navedli ste, da države članice same izvajajo kulturno politiko.

to support and develop creative work, which is an essential element in any cultural policy,
podpirati in razvijati ustvarjalno delo, ki je bistven element v katerikoli kulturni politiki,

support is provided for analyses in the field of european cultural cooperation and cultural policy development.
podpora je namenjena analizam na področju evropskega kulturnega sodelovanja in razvoja kulturne politike.

funds within the meaning of the wet op het specifiek cultuurbeleid (law on specific cultural policy)
sredstva v smislu wet op het specifiek cultuurbeleid (zakon o posebni kulturni politiki),

the introduction of such objectives into the ecoc action has both shaped and reflected broader trends in cultural policy.
uvedba takih ciljev v aktivnost epk oblikuje in odseva širša gibanja v kulturni politiki.

in addition, the issue of cultural policy reform has gained a special importance in the aftermath of the arab spring.
poleg tega je po arabski pomladi reforma kulturne politike postala še posebno pomembna.

develop an integrated conservation policy for cultural heritage.
razviti celostno politiko ohranjanja kulturne dediščine.

11.6 encouraging policy coordination of cultural tourism activities
11.6 spodbujanje usklajevanja politike kulturnih turističnih dejavnosti

finally the programme will ensure that the festivals’ role in the formulation of cultural policy and audience education realises its full potential.
končno bo program zagotovil, da bo vloga festivalov pri oblikovanju kulturne politike in pri izobraževanju občinstva izpolnila ves svoj potencial.

the court confirmed that member states may adopt measures to defend and promote one or several official languages as part of their cultural policy.
sodišče je potrdilo, da lahko države članice sprejmejo ukrepe, s katerimi varujejo in podpirajo enega ali več uradnih jezikov kot del svoje kulturne politike.

the commission must verify whether the measures in question were really necessary and proportional in relation to the cultural policy objective pursued by the french authorities.
komisija mora torej preveriti, ali so bili zadevni ukrepi dejansko nujni in sorazmerni glede na cilj kulturne politike, ki so si ga prizadevali doseči francoski organi.

the manifesto should proclaim that culture must be at the heart of the european project and that cultural diversity demands and deserves an innovative and ambitious cultural policy.
v manifestu naj bi bilo razglašeno, da mora imeti kultura svoje mesto v jedru evropskega projekta in da je kulturna raznolikost odvisna od inovativnih in ambicioznih kulturnih politik ter je do njih upravičena.

support for analyses and the collection and dissemination of information and for activities maximising the impact of projects in the field of european cultural cooperation and european cultural policy development.
podpora za analizo, zbiranje in širjenje informacij ter za dejavnosti, ki v največji možni meri širijo vpliv projektov na področju evropskega kulturnega sodelovanja in razvoja evropske kulturne politike.

the commission will seek to ensure access of the or to the union's future cultural policy programmes and initiatives in order to develop cultural and creative industries.
komisija si bo prizadevala zagotoviti dostop najbolj oddaljenih regij do prihodnjih programov in pobud kulturne politike unije z namenom razvoja kulturnih in ustvarjalnih industrij.