Results for culture professional translation from English to Slovenian

culture
kultura

culture;
kulturo,

agri-culture
kmetijstvo

pre-culture:
predkultura:

culture conditions
pogoji gojenja

culture statistics.
tatistični podatki s področja kulture.

culture strand:
sklop kultura:

"tobacco culture".
ta metoda je pogosta v turčiji, grčiji in drugih sredozemskih državah za pripravo orientalskega tobaka.

a common culture among all relevant professionals,
skupne kulture med vsemi zadevnimi strokovnjaki,

mobility information services for artists and for culture professionals.
lužbah, ki umetnikom in kulturnim delavcem dajejo informacije o mobilnosti.

regional cultures are being pushed aside by the professional artists who draw inspiration from them.
poklicni umetniki, ki inspiracijo črpajo iz regionalnih kultur, te kulture odrivajo na stran.

(**) proposal for a council recommendation on mobility information services for artists and culture professionals
(**) predlog priporočila sveta o mobilnih informacijskih storitvah za umetnike in strokovnjake na področju kulture

europeana helps develop and implement standards and interoperability in this area and provides a space where culture professionals share digital expertise.
europeana pomaga razvijati in izvajati standarde in interoperabilnost na tem področju ter zagotavlja prostor, kjer kulturni delavci izmenjujejo digitalna znanja.

we need to attract more tourists, business people, researchers, students, artists and culture professionals to our shores.
v naše dežele moramo pritegniti več turistov, poslovnežev, raziskovalcev, študentov, umetnikov in kulturnih delavcev.

in hungary, the cultural sectoral policy council brings together representatives of government, culture professionals, funding bodies and trade unions.
svet za politiko sektorja kulture na madžarskem povezuje predstavnike vlade, kulturne delavce, organe financiranja in sindikate.

in public debate, ministers discussed mobility information services for artists and culture professionals, on the basis of two questions prepared by the presidency to structure the debate.
ministri so v javni razpravi razpravljali o službah, ki umetnikom in kulturnim delavcem dajejo informacije o mobilnosti; podlaga za razpravo sta bili dve vprašanji, ki jih je pripravilo predsedstvo, da bi tako strukturiralo razpravo.

the programme shall support the collection and dissemination of information via the development of an internet tool targeted at the needs of culture professionals in the field of trans-european cultural cooperation.
program podpira zbiranje in širjenje informacij s pomočjo razvoja internetnega orodja, namenjenega strokovnim potrebam kulture na področju transevropskega kulturnega sodelovanja.

however, a commission-convened expert group concluded that methodological problems prevented them from developing a reliable sampling approach to measuring the mobility of artists and culture professionals.
strokovna skupina, ki jo je sklicala komisija, pa je ugotovila, da ji metodološke težave preprečujejo razvoj zanesljivega pristopa k vzorčenju za merjenje mobilnosti umetnikov in kulturnih delavcev.

it will set out minimum standards and services to be provided by a network of national information services, with the goal of providing artists and culture professionals with the accurate, updated and easily accessible information which they need to be mobile.
določili se bodo minimalni standardi in storitve, ki jih bo treba zagotoviti prek omrežja nacionalnih informacijskih storitev, pri čemer je cilj, da se umetnikom in strokovnjakom na področju kulture zagotovijo točne, posodobljene in lahko dostopne informacije, ki morajo biti mobilne.

the organisation of artistic and cultural activities which foster the mobility of european culture professionals, artists and collections, stimulate intercultural dialogue and encourage linkage between heritage and contemporary creation and creativity is to be welcomed whenever the specific nature of the site allows this.
organiziranje umetniških in kulturnih dejavnosti, ki spodbujajo mobilnost evropskih kulturnih delavcev, umetnikov in zbirk, medkulturni dialog in povezovanje dediščine s sodobnim ustvarjanjem in ustvarjalnostjo, je dobrodošlo, če lastnosti spomeniškega območja to dopuščajo;