Results for evropski kulturni dogodek translation from Slovenian to English

evropski kulturni forum
european culture forum

evropski kulturni potencial je treba uporabiti strateško.
europe's cultural potential must be used strategically.

navsezadnje je nova stavba eeso idealna za evropski kulturni forum.
last but not least, the new eesc building provides the ideal setting to act as a european cultural forum.

6.4.6 Širitev eu je ponovno povečala evropski kulturni prostor.
6.4.6 enlargement has further widened the variety of cultures in europe.

dokument poudarja pomen avtorskih pravic kot temelja kreativnosti v evropski kulturni dediščini.
the paper highlights the importance of copyright as a basis for creativity in, europe's cultural heritage.

evropski kulturni sektor je že silovit sprožilec gospodarskih dejavnosti in delovnih mest po vsej eu.
the european cultural sector is already a very dynamic trigger of economic activities and jobs throughout the eu territory.

ko umetniki potujejo in delujejo znotraj eu, pomagajo ustvarjati skupni evropski kulturni prostor.
when they travel and work within the eu, artists help create a common european cultural area.

zagreb in split sta zelo evropski mesti, dubrovnik pa je dragulj v evropski kulturni kroni.
zagreb and split are very european places, while dubrovnik is a jewel in europe's cultural crown.

ta sektor z izkoriščanjem svojega ogromnega ustvarjalnega potenciala tudi neprecenljivo prispeva k evropski kulturni raznovrstnosti.
the sector also makes an invaluable contribution to europe's cultural diversity, unlocking its tremendous creative potential.

bienalni evropski kulturni forum ostaja poglavitna priložnost za dialog med civilno družbo in oblikovalci politike.
the biennial european culture forum remains a major opportunity for dialogue between civil society and policy makers.

(10) evropski kulturni in ustvarjalni sektorji so sami po sebi razdrobljeni ob nacionalnih in jezikovnih mejah.
(10) the european cultural and creative sectors are inherently fragmented along national and linguistic lines.

evropski kulturni in ustvarjalni sektorji predstavljajo do 4,5 % bdp eu in zaposlujejo več kot 8 milijonov ljudi.
the european cultural and creative sectors represent up to 4.5% of eu gdp and employ more than 8 million people.

da bi preprečili nepopravljivo škodo, ki jo lahko združena tveganja povzročijo na evropski kulturni dediščini, so potrebni konkretni ukrepi.
in order to prevent that those combined risks to europe’s cultural heritage produce irreversible damage, concerted actions are needed.

evropski kulturni forum bo od 4. do 6. novembra potekal v palači lepih umetnosti (bozar) v bruslju.
the european culture forum takes place at the brussels palais des beaux arts (bozar) on 4-6 november.

evropski kulturni forum, ki bo potekal septembra 2009 v bruslju, bo priložnost, da potegnemo črto pod doslejšnje dosežke in spodbudimo naslednje korake.
european affairs. the european culture forum, taking place in september 2009 in brussels, will be an opportunity to take stock of achievements so far and stimulate next steps.

ta sklop bo podpiral dejavnosti, ki spodbujajo refleksijo o evropski kulturni raznolikosti in skupnih vrednotah v najširšem smislu, pri čemer se upošteva enakost spolov.
this strand will support activities that encourage reflection on european cultural diversity and on common values in the broadest sense, taking into account gender equality.

ta vpliv bo najprej in predvsem pustil posledice tudi na evropski kulturni industriji zaradi zamude, na katero bi naletela evropa v smislu celotnega projekta digitalizacije knjižničnega gradiva.
the impact will also have consequences for european cultural industries, first and foremost, because of the delay that europe would encounter in terms of the whole library digitisation project.

„evropski kulturni in ustvarjalni sektor nista le ključna za kulturno raznolikost, ampak tudi v veliki meri prispevata k družbenemu in gospodarskemu razvoju v državah članicah in regijah.
"europe's cultural and creative sectors are not only essential for cultural diversity; they also contribute a great deal to social and economic development in our member states and regions.

ostajajo predvsem kulturni dogodek, ki pa ima lahko tudi znatne družbene in gospodarske učinke, še zlasti kadar je dogodek del dolgoročne razvojne strategije mesta, ki je osredotočena na kulturo.
they remain first and foremost a cultural initiative, but they can also have significant social and economic benefits, particularly when they are embedded as part of a long-term culture led development strategy in the city.

evropski kulturni in ustvarjalni sektorji so sami po sebi raznoliki glede na nacionalno in jezikovno pripadnost, kar ustvarja kulturno bogato in zelo neodvisno kulturno okolje, ki omogoča izražanje različnih kulturnih tradicij dediščine evrope.
the european cultural and creative sectors are inherently diversified along national and linguistic lines, which results in a culturally rich and highly independent cultural landscape, providing a voice for the different cultural traditions of europe's heritage.