Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
median(value; value;...)
median( vrednost; vrednost;...)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
median
mediana
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 16
Quality:
median:
srednjica:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
(median)
stanja
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
the 50th percentile, or median value.
petdeseti percentil ali srednja vrednost.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
(median) (median)
12. teden sprememba
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
340 meters) and in the placebo group the mean was 315 meters (median value:
340 metrov), medtem, ko je bilo v skupini, ki je prejemala placebo, povprečje 315 metrov (mediana vrednost:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
months, median (95% ci) hazard ratio (95% ci) p-value orr
meseci, mediana (95- odstotni iz)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
the five values obtained shall be arranged in order and the median value taken as a result of the measurement.
pet ugotovljenih vrednosti se uredi, tako da se kot rezultat meritve upošteva povprečna vrednost.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
median ttp values were 3.7 months (ci:
mediane vrednosti ttp so bile 3, 7 meseca (ci:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
the oil is graded by comparing the median value of the defects and the median for the fruity attribute with the reference ranges given below.
razvrstitev olja se izvede s primerjavo vrednosti mediane napak in mediane lastnosti sadežno z referenčnimi intervali, navedenimi spodaj.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
(median of daily mean values taken throughout the year)
(mediana dnevnih povprečnih vrednosti, izmerjenih skozi vse leto)
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 2
Quality:
(median of daily mean values taken throughout the winter)
(mediana dnevnih povprečnih vrednosti, izmerjenih skozi vso zimo)
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 2
Quality:
in the placebo group, little change in median values was apparent.
v skupini s placebom so bile spremembe v mediani vrednostih majhne.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the median value obtained from the graph of the results of sieve analysis at the point at which 50 % of the product has passed through the sieve.
vrednost mediane, dobljena iz grafa rezultatov sejalne analize na točki, kjer je šlo 50 % proizvoda skozi sito.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
a minimum of three corneas with opacity values close to the median value for all corneas are selected as negative (or solvent) control corneas.
za negativno kontrolo (ali kontrolo s topilom) se izberejo najmanj tri roženice, katerih motnjava je blizu povprečni motnjavi vseh roženic.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
dm = the median value obtained from the graph of the results of sieve analysis at the point at which 50 % of the product has passed through the sieve.
dm = vrednost mediane, dobljena iz grafa rezultatov sejalne analize na točki, kjer je šlo 50 % proizvoda skozi sito.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the toxicity values on the did-list are median values that cannot be used for this purpose.
vrednosti strupenosti na seznamu did so vrednosti mediane in se ne morejo uporabiti za ta namen.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
for each specified distribution, the following should be provided: the total number of employees, the relative frequencies (%) for each band, the overall mean and the median value.
za vsako določeno porazdelitev naj se zagotovi naslednje: skupno število zaposlenih, relativne pogostnosti (%) za vsako območje, aritmetična sredina in vrednost mediane.
following subcutaneous administration to ckd patients on dialysis, the maximum serum concentrations of methoxy polyethylene glycol-epoetin beta were observed 72 hours (median value) after administration.
po subkutanem dajanju dializnim bolnikom s kronično ledvično boleznijo so največjo koncentracijo metoksipolietilenglikol epoetina beta v serumu zasledili po 72 urah (mediana).