Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
naslon za glavo
head restraint
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
krogle (za orožje)
bullets
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
teleskopski vizirji za orožje.
telescopic weapon sights.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
je strokovnjak za orožje pri cii.
in these moments, it is only his very lower back that is actually in the water.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
posebne ojačitve ali nastavke za orožje;
special reinforcements or mountings for weapons;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 7
Quality:
izvozno/uvoznih sistemih dovoljenj za orožje.
export/import licensing system for firearms
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
so posebej zasnovani za orožje iz ml2.a.;
specially designed for weapons specified in ml2.a.;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
nastavki, posebej zasnovani za orožje iz ml2.a.
mountings specially designed for the weapons specified in ml2.a
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
strelivo za orožje, navedeno v ml1, ml2 ali ml12;
ammunition for weapons specified by ml1, ml2 or ml12;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
če je naslon za glavo neločljiv sestavni del sedeža:
if the head restraint is an integral part of the seat :
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
deli in pribor za orožje (razen vojaškega orožja)
parts and accessories of hs 9301 to 9304 (excluding military weapons)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
a. strelivo za orožje, navedeno v ml1, ml2 ali ml12;
a. ammunition for weapons specified by ml1, ml2 or ml12;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
strelivo za orožje, zajeto v ml1, ml2 ali ml12;
ammunition for the weapons controlled by ml1, ml2 or ml12;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
uporabo uredbe o vzajemnem priznavanju za orožje in strelno orožje,
the application of the mutual recognition regulation to weapons and firearms,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
teleskopski namerilniki za orožje, periskopi, teleskopi za stroje in naprave
telescopic sights for fitting to arms; periscopes; telescopes…
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 8
Quality:
preskusi za preverjanje porazdelitve energije na naslon sedeža in naslon za glavo
tests for checking energy dissipation on the seat-back and head restraint
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
preverjanje točke r sedeža, katerega neločljiv sestavni del je naslon za glavo.
verification of the r point of the seat in which the head restraint is to be incorporated
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
tipi vozil, za katere so namenjeni sedeži, za katere je oblikovan naslon za glavo …
types of vehicles for which the seats for which the head restraint is designed are intended …
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
za „odstranljiv“ naslon za glavo (glej opredelitev iz odstavka 2.2.2):
in the case of a ‘removable’ head restraint (see the definition in paragraph 2.2.2):
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Če je naslon za glavo „odstranljivega“ tipa (glej opredelitev iz odstavka 2.2.2):
if the head restraint is of the ‘removable’ type (see the definition in paragraph 2.2.2):
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality: