Results for offshore financial centres translation from English to Slovenian

offshore financial centres
eksteritorialna finančna središča

offshore financial centre
off-shore center

eurostat+ oecd offshore financial centers
eurostat+ oecd finančna središča off-shore

candidate countries extra eu-25 not allocated offshore financial centres en
države kandidatke zunaj eu-25, brez razporeditve offshore finančni centri

where is the firm commitment to abolish tax havens and offshore financial centres?
kje je trdna zaveza odpraviti davčne oaze in offshore finančne centre?

we welcome the fact that the eib has revised its policy on offshore financial centres.
pozdravljamo dejstvo, da je eib znova preučila svojo politiko v zvezi z offshore finančnimi središči.

it is present in major world financial centres.
prisoten je na večjih svetovnih finančnih središčih.

0 q1 q2 q3 q4 q1 q2 q3 q4 2003 2004 offshore financial centres other total source : ecb .
6 5 4 40 30 20 10 0 - 10 q1 q2 q3 2003 q4 q1 q2 q3 q4 2004 q1 q2 q3 q4 2003 q1 q2 q3 q4 2004 skupaj vir : ecb .

as for offshore financial centres, i would say to mr geier that it is something that we are very interested in.
kar zadeva offshore finančna središča, bi gospodu geierju rekel, da se za to temo zelo zanimamo.

institutions located in offshore financial centres are treated statistically as residents of the territories in which the centres are located.
institucije, ki se nahajajo v finančnih središčih offshore, se statistično obravnavajo kot rezidenti ozemelj, na katerih se ta središča nahajajo.

bets were placed in many financial centres that greece would leave the eurozone.
v veliko finančnih središčih so stavili, da bo grčija zapustila evrsko območje.

dubai international financial centre
mednarodni finančni center dubaj

institutions located in offshore financial centres are treated for statistical purposes as residents of the territories in which the centres are located.
institucije, ki se nahajajo v finančnih središčih offshore, se za statistične namene obravnavajo kot rezidenti ozemelj, na katerih se ta središča nahajajo.

the dubai international financial centre
mednarodni finančni center dubaj

as at december 2008 hsh was present in 21 major financial centres in europe, asia and america.
decembra 2008 je bila banka hsh prisotna v 21 velikih finančnih središčih v evropi, aziji in ameriki.

inadequate regulation and supervision, without coordination, coupled with strong competition between financial centres.
neustrezne ureditve in pomanjkljiv, neusklajen nadzor so šli z roko v roki z močno konkurenco med različnimi finančnimi centri.

with more than 9000 employees, the bayernlb group is present in the world's main financial centres.
skupina bayernlb je s svojimi 9000 sodelavci prisotna v najpomembnejših svetovnih finančnih centrih.

the interests of global financial market stability must be defended with equal vigour in all financial centres worldwide.
interes svetovne stabilnosti finančnih trgov morajo enako močno braniti vsi finančni centri na svetu.

the principles set out in this point shall be applied by credit institutions at group, parent company and subsidiary levels, including those established in offshore financial centres.
načela, določena v tej točki uporabljajo kreditne institucije na ravni skupine, matičnega podjetja in hčerinskih podjetij, vključno s podjetji, ustanovljenimi v offshore finančnih središčih.

national supervisors must ensure they are effectively applied, also vis-à-vis off-shore financial centres.
nacionalni nadzorni organi morajo zagotoviti, da se ti standardi učinkovito uporabljajo, tudi pri off-shore finančnih središčih.