Results for ordinary court (of law) translation from English to Slovenian

court of justice (
sodišče evropske unije (

court of auditors
računsko sodišče

right of appeal to a court of law
pravica do pritožbe na sodišču

courts of law
sodišča

nullity must be ordered by decision of a court of law;
ničnost mora biti ugotovljena s sodno odločbo;

that is why we have the court of justice, to ensure the rule of law.
zato imamo sodišče evropskih skupnosti, da zagotovimo pravno državo.

an appeal to the court of justice shall be limited to points of law.
pritožba na sodišče je omejena na pravna vprašanja.

choice of law to be applied by the court of jurisdiction.
glede prava, ki ga uporablja pristojno sodišče.

however, contentious business practices should also be subject to penalties in a court of law.
vendar pa bi morala biti sodišča sposobna tudi kaznovati sporne poslovne prakse.

the rejection shall not prevent the claimant from initiating ordinary court proceedings with regard to the same claim.
zavrnitev ne preprečuje tožeči stranki, da za isti zahtevek začne redni sodni postopek.

the commission observes that the judgment of the ordinary court of brescia of 8 july 2008 ordered brandt italia to repay eur 8890878,02.
v zvezi s tem komisija ugotavlja, da je sodišče v brescii v sodbi z dne 8. julija 2008 družbi brandt italia naložilo vračilo zneska v višini 8890878,02 eur.

any dispute between the undertakings involved is to be settled in the ordinary courts of law rather than by administrative proceedings.
kakršen koli spor med vpletenimi podjetji je treba reševati na rednih sodiščih in ne z upravnimi postopki.

the court of justice also works in conjunction with the national courts, which are the ordinary courts applying community law.
sodišče opravlja naloge tudi tako, da sodeluje z nacionalnimi sodišči, ki so splošno pristojna na področju prava skupnosti.

all other disputes shall come within the jurisdiction of the ordinary courts of the host state.
za vse druge spore je pristojno sodišče splošnega prava države gostiteljice.

any litigation involving oemag is a matter for the ordinary courts.
vsak pravni spor, v katerega je vključena družba oemag, se rešuje na rednih sodiščih;

references for preliminary rulings the court of justice cooperates with all the courts of the member states, which are the ordinary courts in matters of community law.
predlog za sprejem predhodne odločbe sodišče pri delu sodeluje s sodišči držav članic, ki so splošno pristojna sodišča na področju prava skupnosti.

2.7 on the other hand, the private enforcement of competition law is allowed in ordinary courts, because the courts of justice have the right to enforce this law directly.
2.7 poleg tega se lahko konkurenčno pravo na zasebni zahtevek izvršuje tudi na rednih sodiščih, ker so sodišča pristojna za neposredno izvrševanje tega prava.

— individuals can pursue alternative claims before an ordinary court of competent jurisdiction against the member state seeking damages for loss suffered by them arising from the member state’s failure to transpose the directive on time?
— lahko posamezniki pred pristojnimi rednimi sodi�či zoper zadevno državo članico vložijo druge zahtevke za povračilo �kode, ki so jo utrpeli, ker ta država ni pravočasno prenesla direktive?

in any event, proceedings before the ordinary courts regarding fixedterm employment disputes have had no practical significance to date.
v vsakem primeru naj obravnavanje sporov glede zaposlitve za določen čas pred rednimi sodi�či do sedaj ne bi imelo nobenega praktičnega pomena.

however, the problem is wider than this as these federative bodies tend to increase sanctions when people resort to the ordinary courts.
problem pa je še širši od tega, saj ti federativni organi povečujejo sankcije, ko se ljudje obrnejo na navadna sodišča.