Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
enota rabe ali poljina pomeni strnjeno zemljišče, ki ga uporablja en sam nosilec kmetijskega gospodarstva za proizvodnjo ene vrste kmetijske rastline.
agricultural parcel shall mean a continuous area of land on which a single crop is raised by a single farmer.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
„poljina“ pomeni posamezno polje ali skupino polj, ki so enotna glede posevkov, tipa tal in praks gnojenja.
‘parcel’ means an individual field or a group of fields, homogeneous regarding cropping, soil type and fertilisation practices.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
„poljina“ pomeni posamezno polje ali skupino polj, ki so enotna glede posevkov, tipa prsti in praks gnojenja;
‘parcel’ means an individual field or a group of fields, homogeneous regarding cropping, soil type and fertilisation practices;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
da bi se zagotovila pravilna prijava in identifikacija parcel, je treba razjasniti pojma "enota rabe ali poljina" in "krmna površina".
the concepts of "agricultural parcel" and "forage area" should be clarified to ensure that parcels are correctly declared and identified.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
da bi se zagotovila pravilna prijava in identifikacija parcel, je treba razjasniti pojma "enota rabe ali poljina" in "krmna površina".
the concepts of "agricultural parcel" and "forage area" should be clarified to ensure that parcels are correctly declared and identified.