Results for pribitek translation from Slovenian to English

pribitek
add-on

varnostni pribitek
safety margin

pribitek/povečanje
margin/top-up

kapitalski pribitek skupine
group capital add-on

pribitek na nadomestilo letno
remuneration premium p.a.

načrtovani pribitek za korozijo;
design corrosion allowance;

pribitek na donos zaradi posebnosti prenosa
return premium on account of the particularities of the transfer

pribitek, ki upošteva dviganje kontaktnega vodnika
margin to take account of the raising of the contact wire

vendar komisija ne vidi razloga za dodaten pribitek.
however, the commission sees no reason for a further premium.

pribitek na nadomestilo letno v odstotnih točkah)
remuneration premium p.a. (in bp)

v tem primeru lahko pribitek znaša 400 baznih točk ali več.
in such cases, the premium may amount to 400 basis points or more.

vendar pa komisija kljub temu ne vidi razloga za dodaten pribitek.
however, the commission does not see any reason for a further premium.

pribitek se uporabi pri bankah v drugem in tretjem razredu tveganja.
a mark-up is applied to banks in risk classes 2 and 3.

pribitek se nato uporabi pri bankah v drugem in tretjem razredu tveganja.
a mark-up is then applied for banks in risk classes 2 and 3.

ob tem je treba opozoriti, da je prodaja povezanega trgovca vsebovala pribitek.
furthermore, it is to be noted that the sales made by the related trader included a markup.

nadalje je treba opozoriti, da so prodaje teh povezanih trgovcev vsebovale pribitek.
furthermore, it is to be noted that the sales made by these related traders included a mark-up.

tudi dogovor izhaja iz tega, da zaradi obsega prenesenih sredstev pribitek ni potreben.
the understanding between the parties also assumes that no premium should be applied on account of the high volume of assets transferred.

pribitek se lahko uporablja za infrastrukturno pristojbino, ki je razlikovana v skladu s členom 7g.
a mark-up may be applied to an infrastructure charge which has been varied in accordance with article 7g.

poleg tega bo določen pribitek, odvisen od kategorije tveganja banke in vrste izbranega instrumenta.
in addition, there will be an add-on depending on the risk category of the bank and the type of instrument chosen.

ker za druge norveške banke ustrezni podatki ne obstajajo, so organi uporabili enak pribitek za vse banke.
since the relevant data does not exist for the other norwegian banks, the authorities have applied the same add-on for all banks.