Results for qualitative and cultural dimens... translation from English to Slovenian

the cultural dimension of sustainability
kulturne razsežnosti trajnostnega razvoja,

qualitative and quantitative composition
kakovostna in koliČinska sestava

it has firmly established the cultural dimension of the social model.
trdno je uveljavila kulturno razsežnost socialnega modela.

qualitative and quantitative objectives;
kvalitativne in kvantitativne cilje;

the cultural dimension will be one of the key mechanisms for promoting eu cohesion.
kulturna razsežnost bo eden ključnih mehanizmov za spodbujanje kohezije eu.

eligible video games must also have a cultural dimension.
razen tega morajo imeti do dobropisa upravičene video igre kulturno razsežnost.

(a) integrating the cultural dimension at all levels of development cooperation;
(a) vključevanje kulturne razsežnosti na vseh ravneh razvojnega sodelovanja;

the cultural dimension of europe should be a key priority of the eesc’s work.
kulturna dimenzija evrope bi morala biti ključna prednostna naloga eeso.

qualitative and quantitative composition active substances
kakovostna in koliČinska sestava zdravilna učinkovina:

qualitative and quantitative composition active substance:
ime zdravila za uporabo v veterinarski medicini zdravilna učinkovina:

cultural and audiovisual dimensions of the digital agenda
kulturna in avdiovizualna razsežnost digitalne agende

the human and cultural dimension shall embrace all areas and be reflected in all development projects and programmes.
Človeška in kulturna razsežnost zajema vsa področja in se kaže pri vseh razvojnih projektih in programih.

it is due, commissioner, to the cultural dimension of this product, which we should respect in our proposals.
gospa komisarka, to je zaradi kulturne razsežnosti tega proizvoda, ki jo moramo v naših predlogih spoštovati.

an international dimension to a creative and cultural europe;
mednarodni razsežnosti ustvarjalne in kulturne evrope;

the cultural dimension of development must remain a constant objective in all activities and programmes with which the community is associated.
kulturna razsežnost razvoja mora ostati trajni cilj vseh dejavnosti in programov, s katerimi je skupnost povezana.

partners have identified the human and cultural dimensions as high priorities.
partnerske države so kot pomembne prednostne naloge prepoznale človeške in kulturne razsežnosti.

brussels, 29 and 30 november: conference entitled ‘towards a multi-age society: the cultural dimension of age policies’
bruselj, 29.–30. november: konferenca „družbi z več starostmi naproti: kulturna razsežnost politik starosti in staranja“

objective: to contribute to the quality of life by preserving and improving the social and cultural dimensions of forests.
cilj: prispevati h kakovosti življenja z ohranjanjem in izboljšanjem družbenih in kulturnih razsežnosti gozdov.

mr busquin thanked ms blandin for her d r a Π resolution and her report, which very appropriately stressed the social, human and cultural dimension of research and its impact on citizens.
gospod busquin se je zahvalil gospe blandin za osnutek resolucije in za poro┘ilo, ki v pravi meri poudarjata socialno, ┘loveùko in kulturno r a z s e Š n o s t raziskovanj ter posledice, ki jih imajo za d r Š a v l j a n e .

every teacher has extensive subject knowledge, a good knowledge of pedagogy, the skills and competences required to guide and support learners, and an understanding of the social and cultural dimension of education.
vsak učitelj ima obsežno znanje predmeta, dobro znanje pedagogike, spretnosti in kompetence za vodenje in podporo učencem ter razumevanje socialne in kulturne razsežnosti vzgoje in izobraževanja.