Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rated heat output
nazivna izhodna toplota
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
rated output power
izhodna moč
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
efficiency at rated output
izkoristek pri nazivni toplotni moči
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
rated heat output ≤ 6 kw
nazivna izhodna toplota ≤ 6 kw
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
rated maximum output power of transmitter
ocena največje moči oddajnika
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
85 % efficiency at 100 % of rated output.
dstotno učinkovitostjo pri 100 % nazivne izhodne moči.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 9
Quality:
rated heat output > 30 kw and ≤ 70 kw
nazivna izhodna toplota > 30 kw in ≤ 70 kw
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
power factor 0,95 at 100 % of rated output.
faktorjem moči 0,95 pri 100 % nazivne izhodne moči.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
85 % efficiency at 50 % of rated output power;
dstotno učinkovitostjo pri 50 % nazivne izhodne moči;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
82 % efficiency at 20 % and 100 % of rated output.
dstotno učinkovitostjo pri 20 % in 100 % nazivne izhodne moči.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
rated thermal output per reactor for continuous operation;
nazivna izhodna toplotna moč po reaktorju za neprekinjeno obratovanje;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
at rated heat output and high-temperature regime [1]
pri nazivni izhodni toploti in visokotemperaturnem režimu [1]
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a psu with a rated output power of at least 1000 w.
napajalna enota z nazivno izhodno močjo najmanj 1000 w.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
power factor = 0,9 at 100 % of rated output power.
faktorjem moči = 0,9 pri 100 % nazivne izhodne moči.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
rated heat output > 30 kw and ≤ 70 kw: 67 db.
nazivno izhodno toploto > 30 kw in ≤ 70 kw: 67 db.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
82 % efficiency at 20 % and 100 % of rated output power;
dstotno učinkovitostjo pri 20 % in 100 % nazivne izhodne moči;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a rated output of 55 kw or more but not more than 85 kw,
z nazivno izhodno močjo 55 kw ali več, vendar ne več kot 85 kw,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
from 1 january 2017 for motors with a rated output of 0,75-375 kw.
od 1. januarja 2017 za motorje z nazivno močjo 0,75–375 kw.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality: