Results for sklenitev ali izvajanje pogodbe translation from Slovenian to English

izvajanje pogodbe o pridružitvi,
to implement the contract of association,

potrebni za izvajanje pogodbe;
are necessary for the performance of the contract;

višina varščine za vestno izvajanje pogodbe;
the amount of the performance guarantee;

(c) če so potrebni za izvajanje pogodbe;
(c) they are necessary for performance of the contract;

izvajanje pogodbe eu in ocenjevanje njenega delovanja;
the implementation of the eu treaty and the assessment of its operation;

izvajanje pogodbe eu in ocenjevanje njenegadelovanja; delovanja;
the institutional consequences of enlargement negotiations of the union;

Če sum ni potrjen, se izvajanje pogodbe čim prej nadaljuje.
if they are not confirmed, performance of the contract shall resume as soon as possible.

imeti moramo politično voljo za prenos in izvajanje pogodbe.
we must have the political will to transpose and implement the treaty.

izvajanje pogodbe je pomenilo velik letni odliv denarnih sredstev
the performance of the contract implied an important annual cash drain.

izvajanje pogodbe, sklenjene na daljavo ali zunaj poslovnih prostorov, ali
to perform the distance or off-premises contract; or

naloga tega pripravljalnega odbora zajema: - izvajanje pogodbe o pridružitvi,
the task of this steering committee shall be: - to implement the contract of association,

izvajanje pogodbe na daljavo ali pogodbe, sklenjene zunaj poslovnih prostorov, ali
to perform the distance or off-premises contract, or

izvajanje pogodbe euratom se mora v prihodnosti osredotočiti na jedrsko varnost in zaščito.
in future, the application of the euratom treaty must continue to focus on nuclear safety and security.

gospe in gospodje, prihodnje izvajanje pogodbe ima za posledico nove odgovornosti za evropski parlament.
ladies and gentlemen, the future implementation of the treaty will entail new responsibilities for the european parliament.

varščina za vestno izvajanje pogodbe je 30 eur na hektoliter alkohola z volumenskim deležem 100 % vol.
the performance guarantee shall be eur 30 per hectolitre of alcohol at 100 % vol.

varščina za vestno izvajanje pogodbe je 30 evrov na hektoliter alkohola z volumenskim deležem 100 % vol.
the performance guarantee shall be eur 30 per hectolitre of alcohol at 100 % vol.

kadar se v postopku za oddajo naročila ali pri izvajanju pogodbe pojavijo večje napake ali nepravilnosti ali goljufije, institucije prekinejo izvajanje pogodbe.
where the award procedure or performance of the contract is vitiated by substantial errors or irregularities or by fraud, the institutions shall suspend performance of the contract.

država članica nemudoma pošlje komisiji kopijo pogodbe in dokazilo, da je jamstvo za dobro izvajanje pogodbe položeno.
the member state shall immediately send the commission a copy of the contract and proof that the performance security has been lodged.

je obdelava potrebna za izvajanje pogodbe, katere stranka je posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki; ali
processing is necessary for the performance of a contract to which the data subject is party; or

kadar se predlaga sklenitev ali obnovitev mednarodnega sporazuma ali ustanovitev specializirane medvladne delovne skupine.
when it is proposed to conclude or renew an international agreement or set up a specialised intergovernmental working party.