Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rezultat
result
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 22
Quality:
ustvarjeni bankovci
created banknotes
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 8
Quality:
rezultat: rezultat:
result: result:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tako smo ustvarjeni, potrebujemo kazni.
this is how we are made, so there have to be penalties.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
so ustvarjeni v denarnih transakcijah, in
in monetary transactions, and
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
z dražbo bodo ustvarjeni veliki prihodki.
auctioning will generate significant revenues.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
uporabniško ustvarjeni in uvoženi predvajalni seznami:
user generated and imported playlists
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
ustvarjeni prihranki omogočajo financiranje inovativnih zdravil.
the generated savings create financial headroom for innovative medicines.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
v nekaterih primerih se plačilo lahko nanaša na število delovnih ur (na primer pri odvetniku) namesto na ustvarjeni rezultat.
in some cases payment can be related to the number of hours worked (for instance by a lawyer) instead of to the output delivered.
zato so kapitalski dobički gospodarske družbe obdavčljivi ločeno od dobičkov delničarjev, ko so dobički ustvarjeni in davčno priznani kot rezultat prodaje ali prenosa sredstev družbe.
company capital gains are therefore separately taxable from the shareholders gains when the gains resulting from the sale or transfer of the company assets are realised and fiscally recognised.