Results for kipling translation from Dutch to English

kipling
rudyard kipling

rudyard kipling
rudyard kipling

haar tweede kind, leo kipling, werd geboren op 9 oktober 2007 .
2002) and leo kipling boyer (b. october 9, 2007).

maar, zoals kipling zou zeggen, dat is een ander verhaal!
but, as kipling would say, that is another story.

dat werd gedaan in de tijd van kipling, hij schreef er heel openlijk over.
that was done in the time of kipling. he wrote about it quite openly.

we vinden, dat rudyard kipling over was om zijn kleine gedicht voor te lezen.
we find that rudyard kipling was sent across to read his little poem.

de plot is gebaseerd op het verhaal de man die koning wilde worden van de britse schrijver rudyard kipling.
the small marbled ("eublemma parva") is a species of moth of the erebidae family.

het jungleboek (engels: the jungle book) is een verzameling verhalen en gedichten uit 1894 van rudyard kipling.
the jungle book (1894) is a collection of stories by english author rudyard kipling.

de brits-indische schrijver rudyard kipling beschreef de weg als "een rivier van leven zoals er nergens anders ter wereld bestaat".
for over four centuries, the grand trunk road has remained, in the words of author rudyard kipling: "such a river of life as nowhere else exists in the world".

ter afronding, voorzitter, het is niet alsof we in de dagen van rudyard kipling leven, die opmerkte: oost is oost en west is west en nimmer zullen die elkaar tegenkomen.
by way of conclusion, it is not as if we were still living in the rudyard kipling's era, who observed: east is east and west is west, and never the twain shall meet.

en ik ben er ook zeker van dat niemand onder u noch onder de volken van europa die u vertegenwoordigt zichzelf datgene wil opleggen wat de britse schrijver rudyard kipling met de nodige arrogantie de "beschavingsopdracht van de blanken" heeft genoemd.
i am equally certain that neither do you, or the peoples of europe that you represent, want to impose on yourselves what the british writer, rudyard kipling, arrogantly described as 'the white man's burden'.

daarom moeten wij ophouden te denken dat alles bij voorbaat verloren is en dat een nederlaag onvermijdelijk is. laten wij liever proberen de vastberaden geest van lissabon terug te vinden, ook indien wij de huidige catastrofale omstandigheden in de unie zouden kunnen samenvatten met de woorden van kipling: "if you can bear to see your life's work broken and stoop again, build it again with worn-out tools".
in order for this to happen, we need to shake off the fatal spirit of defeatism besieging us at present and regain the spirit of determination of lisbon, even if the present, disastrous circumstances for the union can be summed up in the words of kipling: 'if you can bear to see your life's work broken and stoop again, build it again with worn-out tools'.