Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l' armée est pratiquement inexistante.
het leger is praktisch onbestaande.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
l’ armée d’ occupation doit partir.
het bezettingsleger moet weg.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
il y a le rôle douteux de l' armée.
er is de dubieuze rol van het leger.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
pensez à la position particulière de l' armée.
denk alleen maar eens aan de bijzondere positie van het leger.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
je prendrai un exemple: le rôle de l' armée.
laat ik één voorbeeld noemen: de rol van het leger.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
la résolution encourage les désertions dans l' armée israélienne.
de resolutie roept op tot desertie uit het israëlische leger.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
les kurdes turcs craignent d' être écrasés par l' armée.
de turkse koerden vrezen militair verpletterd te worden.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
l' armée indonésienne n' est pas intervenue pour protéger la population.
het indonesische leger heeft niet ingegrepen om de bevolking te beschermen.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
la peur des palestiniens, c' est l' occupation par l' armée israélienne.
de palestijnen zijn bang voor de bezetting door het israëlische leger.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
l' armée indonésienne et la police continuent à commettre ces atrocités.
het indonesische leger, de milities en de politie begaan nog steeds deze gruweldaden.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
en sus de la presse, l' armée joue elle aussi un rôle nébuleux.
naast de pers speelt ook het leger een dubieuze rol.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
en pratique, l' armée est aujourd'hui un rempart contre l' islamisme.
in de praktijk is het leger vandaag de dag een schild tegen de islam.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
l' armée de ce pays reçoit un soutien du rwanda et de l' ouganda.
het leger van burundi vindt steun in rwanda en oeganda.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
l' armée birmane est mêlée à ces pratiques et maltraite ces travailleurs forcés.
het birmaanse leger is hierbij betrokken en maakt zich schuldig aan mishandeling van deze dwangarbeiders.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
certains groupes ont fait valoir que l' armée chilienne n' est pas notre interlocuteur.
sommige fracties hebben erop gewezen dat het chileense leger niet onze gesprekspartner is.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
l' armée allemande possède encore 1, 5 million de ces mines défensives antichar.
het leger van de bondsrepubliek duitsland beschikt nog over 1, 5 miljoen antitankmijnen.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
les responsables sont identifiés: les milices, l' armée et le pouvoir civil indonésien.
het is duidelijk wie achter deze terreur zit: de milities, het leger en de indonesische regering.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
il est donc incroyablement risqué de dépendre de l’ armée américaine dans ce domaine.
het is daarom ongelooflijk risicovol om afhankelijk te zijn van de goedkeuring van het amerikaanse leger.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
cette situation entraîne une réponse logique contre l' armée d' occupation, contre les occupants.
zij lokt een logische reactie uit tegen het bezettingsleger, tegen de bezetter.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
l' armée a terrorisé entre cent et deux cents mille personnes venues chercher refuge au timor occidental.
het leger heeft bijna niets gedaan om de milities te ontwapenen of te ontbinden.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality: