Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu ne t'es pas déhanché
you were not getting the picture
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu ne t'es pas égaré,
no, you didn't get lost
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu ne t'es pas même réveillé
you have not even woken up
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu ne t'es pas laissé abuser par
you saw through
Last Update: 2019-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu ne t'es pas encore lavé les mains, si ?
you have not washed your hands yet, have you?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu ne t'es pas mariée, tu m' attendais. c'est mimi, trop cool lol,
you didn't get married, you were waiting for me, that's very sweet and cool, lol.
Last Update: 2013-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je t'aime et je t'aimerai même si tu ne l'es pas
i love you and will even if you don't
Last Update: 2019-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mj: "non, tu ne l'es plus."
dm: "yes, it is."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
j'aimerais que tu ne t'es pas mariée./ je regrette que tu sois marié.
i wish you hadn't married.
Last Update: 2020-01-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
« t' es pas chez toi », leur dit-on.
'you do not belong here' they are told.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il n'est pas plus menteur que tu ne l'es.
he is no more a liar than you are a liar.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tu ne veux pas te rendre à la fête, tu n'y es pas obligé.
if you don't want to go to that party, you don't have to.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
44:12 tu as vendu ton peuple pour rien, et tu ne t'es pas agrandi par leur prix;
12 you let your people go for nothing; your wealth is not increased by their price.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je t es pas encore aider parle moi de toi
i t are not you help me parl
Last Update: 2014-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
plus près de toi que tu ne l’es toi-même
closer to you than you are yourself
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis contente que tu ne sois pas amoureuse/je suis content que tu n 'es pas amoureux
i'm glad that you are not in love with me
Last Update: 2023-06-02
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
3 tu as de la persévérance, tu as souffert à cause de mon nom et tu ne t’es pas lassé.
3 i know you are enduring patiently and bearing up for my name's sake, and you have not grown weary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis contente que tu ne sois pas amoureuse./je suis content que tu n'es pas amoureux.
i'm glad that you are not in love.
Last Update: 2023-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne veux pas resentir ce je fais
i don't wanna feel the way that i do
Last Update: 2023-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourquoi tu ne l'es pas?/ pourquoi êtes-vous pas? / pourquoi n'es tu pas?
why aren't you?
Last Update: 2020-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: