Results for dongeng translation from Malay to English

dongeng
fairy tale

dongeng sihir
magic fairy

fabel,dongeng
fable

cerita pengantin dongeng
story the fairy bride

kisah dongeng seorang puteri
the fairy tale of a princess

maksud cerita dongeng dalam bahasa melayu
maksud fairytale direcord dalam bahasa melayu

saya fikir ia ialah cerita dongeng hanya seorang kanak-kanak.
i thought it was just a child's fairy tale.

saya tidak percaya. saya fikir ia ialah cerita dongeng hanya seorang kanak-kanak.
i never believed it. i thought it was just a child's fairy tale.

mereka menjawab: "cerita-cerita dongeng orang-orang dahulu kala".
they answer: "they are merely tales of olden times!"

(al-quran) ini tidak lain hanyalah cerita cerita dongeng orang-orang dahulu kala".
lo! this is naught but fables of the men of old.

lalu ia menjawab (dengan angkuhnya): "semuanya itu hanyalah cerita-cerita dongeng orang-orang dahulu kala!"
but he saith: this is naught save fables of the men of old:

(sehingga) apabila ia dibacakan kepadanya ayat-ayat kami, ia berkata:" ini ialah dongeng orang-orang dahulu kala!"
and when our revelations are rehearsed unto him, she saith:'fables of the ancients!

"demi sesungguhnya, kami telah dijanjikan dengan perkara ini, kami dan juga datuk nenek kami dahulu; ini hanyalah cerita-cerita dongeng orang-orang dahulu kala".
"indeed we were promised this, we and our forefathers before, verily, these are nothing but tales of ancients."