You searched for: offergawes (Afrikaans - Albanska)

en hulle het voor die oë van moses ontvang al die offergawes wat die kinders van israel vir die verrigting van die werk by die vervaardiging van die heiligdom gebring het. maar húlle het vir hom nog elke môre vrywillige offergawes gebring.
dhe ata morën nga moisiu të gjitha ofertat e sjella nga bijtë e izraelit për punimet për ndërtimin e shenjtërores dhe kryerjen e tyre. por çdo mëngjes bijtë e izraelit vazhdonin t'i sillnin moisiut oferta vullnetare.

en die offergawes en die tiendes en die heilige gawes getrou ingebring; en daaroor was konánja, die leviet, as hoof aangestel, en sy broer símeï as tweede.
dhe sollën aty me besnikëri ofertat, të dhjetën dhe gjërat e shenjtëruara. levitit konaniahu iu besua kryeintendenca dhe mbas tij vinte i vëllai, shimei.

en ek het hulle verontreinig deur hulle offergawes, omdat hulle deur die vuur laat deurgaan het alles wat die moederskoot open; sodat ek hulle kon vernietig, dat hulle sou weet dat ek die here is.
dhe i molepsa me vetë dhuratat e tyre, me qenë se ata kalonin nëpër zjarr çdo të parëlindur të tyre, për t'i katandisur në shkretim të plotë me qëllim që të pranonin që unë jam zoti.

berge van gilbóa, mag op julle geen dou en geen reën en geen velde van offergawes wees nie! want daar is die skild van die helde weggegooi, die skild van saul, sonder dat dit met olie gesalf is.
o male të gilboas, mos rëntë më as vesa as shiu mbi ju, mos pastë as fusha ofertash; sepse aty u hodh mburoja e trimave, mburoja e saulit, sikur ky të mos ishte i vajosur.

verder het die here met aäron gespreek: ek self het jou die diens van my offergawes gegee; wat betref al die heilige gawes van die kinders van israel, aan jou gee ek dit as aandeel en aan jou seuns as ewige insetting.
zoti i foli akoma aaronit, duke i thënë: "ja, unë të besoj kujdesin e ofertave të mia të larta, të të gjitha gjërave të shenjtëruara të bijve të izraelit; t'i jap ty dhe bijve të tu si një statut të përjetshëm për shkak të vajosjes suaj.

al die offergawes van die heilige dinge wat die kinders van israel aan die here afgee, gee ek aan jou en jou seuns en jou dogters saam met jou as 'n ewige insetting. dit is 'n ewige soutverbond voor die aangesig van die here, vir jou en jou nageslag saam met jou.
unë të jap ty, bijve dhe bijave të tua bashkë me ty, si statut të përjetshëm, të gjitha ofertat e larta të gjërave të shenjta që bijtë e izraelit i paraqesin zotit. Éshtë një besëlidhje e kripës dhe e përjetshme përpara zotit, për ty dhe për pasardhësit e tu".