Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
die wat met trane saai, sal met gejubel maai.
الذين يزرعون بالدموع يحصدون بالابتهاج.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dien die here met blydskap; kom voor sy aangesig met gejubel.
اعبدوا الرب بفرح. ادخلوا الى حضرته بترنم.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ja, mag dié nag onvrugbaar wees, geen gejubel tot hom deurdring nie.
هوذا ذلك الليل ليكن عاقرا. لا يسمع فيه هتاف.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en laat hulle lofoffers bring en met gejubel sy werke vertel.
وليذبحوا له ذبائح الحمد وليعدوا اعماله بترنم
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en hy het sy volk laat uitgaan met vreugde, sy uitverkorenes met gejubel.
فاخرج شعبه بابتهاج ومختاريه بترنم.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alle volke, klap met die hande; juig tot eer van god met 'n stem van gejubel!
لان الرب علي. مخوف ملك كبير على كل الارض.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dat die gejubel van die goddelose kort van duur is en die vreugde van die roekelose net vir 'n oomblik?
ان هتاف الاشرار من قريب وفرح الفاجر الى لحظة.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
'n stem van gejubel en van heil is in die tente van die regverdiges: die regterhand van die here doen kragtige dade.
صوت ترنم وخلاص في خيام الصديقين. يمين الرب صانعة ببأس
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
'n mens aanskou geen ongeregtigheid in jakob en sien geen onheil in israel nie. die here sy god is met hom, en die gejubel tot eer van die koning is by hom.
لم يبصر اثما في يعقوب. ولا رأى تعبا في اسرائيل. الرب الهه معه. وهتاف ملك فيه.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en die losgekooptes van die here sal teruggaan en na sion kom met gejubel, en ewige vreugde sal op hulle hoof wees; vreugde en blydskap sal hulle verkry, maar kommer en gesug vlug weg.
ومفديو الرب يرجعون وياتون الى صهيون بترنم وفرح ابدي على رؤوسهم. ابتهاج وفرح يدركانهم. ويهرب الحزن والتنهد
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die here jou god is by jou, 'n held wat verlossing skenk. hy verheug hom oor jou met blydskap; hy swyg in sy liefde; hy juig oor jou met gejubel.
الرب الهك في وسطك جبار. يخلّص. يبتهج بك فرحا. يسكت في محبته. يبتهج بك بترنم.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jubel, o hemele, want die here het dit gedoen. juig, dieptes van die aarde! breek uit in gejubel, o berge, bosse en al die bome daarin! want die here het jakob verlos, en hy sal homself verheerlik aan israel.
ترنمي ايتها السموات لان الرب قد فعل. اهتفي يا اسافل الارض اشيدي ايتها الجبال ترنما الوعر وكل شجرة فيه لان الرب قد فدى يعقوب وفي اسرائيل تمجد
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: