Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Lägg till en översättning
liefde
حب
Senast uppdaterad: 2015-05-21 Användningsfrekvens: 7 Kvalitet: Referens: Wikipedia
liefde,
مع الحب ،
Senast uppdaterad: 2011-10-23 Användningsfrekvens: 1 Kvalitet: Referens: Wikipedia
gesigte van die liefde
"أوجه الحب"
Senast uppdaterad: 2016-10-27 Användningsfrekvens: 2 Kvalitet: Referens: WikipediaVarning: Innehåller osynlig HTML-formatering
want die liefde van christus dring ons,
لان محبة المسيح تحصرنا. اذ نحن نحسب هذا انه ان كان واحد قد مات لاجل الجميع فالجميع اذا ماتوا.
Senast uppdaterad: 2012-05-05 Användningsfrekvens: 1 Kvalitet: Referens: Wikipedia
laat alles by julle in liefde geskied.
لتصر كل اموركم في محبة
openlike teregwysing is beter as verborge liefde.
التوبيخ الظاهر خير من الحب المستتر.
haat verwek twiste, maar liefde bedek al die oortredinge.
البغضة تهيج خصومات والمحبة تستر كل الذنوب.
jou liefde vir mense, jou geloof dat mense kan verander.
...بسبب حبك للإنسانية واعتقادك أن الناس يمكن أن تتغير
Senast uppdaterad: 2016-10-27 Användningsfrekvens: 2 Kvalitet: Referens: Wikipedia
daarom vermaan ek julle om die liefde aan hom te bevestig.
لذلك اطلب ان تمكنوا له المحبة.
en hulle het my kwaad vir goed opgelê en haat vir my liefde.
وضعوا علي شرا بدل خير وبغضا بدل حبي
hy wat nie liefhet nie, het god nie geken nie, want god is liefde.
ومن لا يحب لم يعرف الله لان الله محبة.
en omdat die ongeregtigheid vermeerder word, sal die liefde van die meeste verkoel.
ولكثرة الاثم تبرد محبة الكثيرين.
en beklee julle bo dit alles met die liefde wat die band van die volmaaktheid is.
وعلى جميع هذه البسوا المحبة التي هي رباط الكمال
en laat ons op mekaar ag gee om tot liefde en goeie werke aan te spoor;
ولنلاحظ بعضنا بعضا للتحريض على المحبة والاعمال الحسنة
en die genade van onse here was baie oorvloedig met geloof en liefde wat in christus jesus is.
وتفاضلت نعمة ربنا جدا مع الايمان والمحبة التي في المسيح يسوع.
die liefde doen die naaste geen kwaad nie; daarom is die liefde die vervulling van die wet.
المحبة لا تصنع شرا للقريب. فالمحبة هي تكميل الناموس
en bewys hulle in liefde die hoogste agting ter wille van hulle werk. hou vrede onder mekaar.
وان تعتبروهم كثيرا جدا في المحبة من اجل عملهم. سالموا بعضكم بعضا.
en die liefde van christus te ken wat die kennis oortref, sodat julle vervul kan word tot al die volheid van god.
وتعرفوا محبة المسيح الفائقة المعرفة لكي تمتلئوا الى كل ملء الله.
deur liefde en trou word die skuld versoen, en deur die vrees van die here wyk 'n mens af van die kwaad.
بالرحمة والحق يستر الاثم وفي مخافة الرب الحيدان عن الشر.
ek ken jou werke en liefde en diens en geloof en jou lydsaamheid en jou werke, en dat die laaste meer is as die eerste.
انا عارف اعمالك ومحبتك وخدمتك وايمانك وصبرك وان اعمالك الاخيرة اكثر من الاولى.
