Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
en agter die tweede voorhangsel die tabernakel wat genoem word die allerheiligste,
men bag det andet forhæng var et telt, det, som kaldes det allerhelligste,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en jy moet die versoendeksel op die ark van die getuienis neerlê in die allerheiligste.
og sonedækket skal du lægge over vidnesbyrdets ark i det allerhelligste.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
maar julle, geliefdes, moet julleself opbou in jul allerheiligste geloof en in die heilige gees bid
i derimod, i elskede! opbygger eder selv på eders helligste tro; beder i den helligånd;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ook het hy in die allerheiligste vertrek twee gérubs gemaak, 'n werk van beeldhoukuns, en dit met goud oorgetrek.
i det allerhelligste satte han to keruber i billedskærerarbejde, og han overtrak dem med guld.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
verder het die priesters die verbondsark van die here na sy plek gebring, in die binneste vertrek van die huis, in die allerheiligste, onder die vlerke van die gérubs in.
så førte præsterne herrens pagts ark ind på dens plads i templets inderhal, det allerhelligste, og stillede den under kerubernes vinger;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en versoening doen vir die allerheiligste; ook moet hy vir die tent van samekoms en die altaar versoening doen, en vir die priesters en die hele volk van die vergadering moet hy versoening doen.
og han skal skaffe det allerhelligste soning; og Åbenbaringsteltet og alteret skal han skaffe soning; og præsterne og alt folkets forsamling skal han skaffe soning.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
efraim het my omsingel met leuens, en die huis van israel met bedrog; terwyl juda nog altyd bandeloos is teenoor god, ja, teenoor die allerheiligste, die getroue.
efraim omgiver mig med løgn, hus med svig, juda kender ej gud med skøger slår han sig sammen.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en jy moet die voorhangsel onder die hakies ophang; en bring die ark van die getuienis daar, binnekant die voorhangsel. en die voorhangsel moet vir julle 'n skeiding maak tussen die heilige en die allerheiligste.
og du skal hænge forhænget under krogene og bringe vidnesbyrdets ark ind i rummet bag ved forhænget, og forhænget skal danne eder en skillevæg mellem det hellige og det allerhelligste.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en die skottels en die messe en die komme en die rookpanne en die vuurpanne, van fyn goud; en die skarniere vir die deure van die binneste vertrek, van die allerheiligste, en vir die deure van die saal, van die hoofvertrek, van goud.
fadene, knivene, skålene, kanderne og panderne af fint guld, hængslerne til dørene for den inderste hal, det allerhelligste, og til dørene for den yderste hal, det hellige, af guld.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: