Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
alles is in orde.
alt er okay.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
alles is nou anders.
alt har ændret sig.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
alles is in plek, minister
det hele kører, hr. minister.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ek is seker alles is perfek
alt er sikkert helt i orden.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ek verstaan dit nie. ek het marv gister nog aan die telefoon en alles is reg.
jeg forstår det ikke, jeg talte med marv i går aftes, i telefonen, og alt var i orden.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
dit is reg, jou suster, marie.
det er rigtigt, din søster, marie. hvordan har hun det?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
- dit is reg en hy het daar vandoor.
ja og han løb...
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
en dit het drie maal gebeur en alles is weer opgetrek in die hemel.
og dette skete tre gange; så blev det igen alt sammen draget op til himmelen.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alles is mooi aan u, my vriendin, en daar is geen gebrek aan u nie.
du er fuldendt fager, min veninde og uden lyde.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
maak seker die ligging is reg ingetik en probeer weer.
kontrollér at du har indtastet stedet korrekt og prøv igen.
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alles gaan na een plek toe; alles is uit die stof, en alles keer na die stof terug.
alle går sammesteds hen, alle blev til af muld, og alle vender tilbage til mulden.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jy is reg omtrent so baie dinge, en ek wil so baie verander,
du har ret i mange ting. og jeg vil lave om på det.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
want soos die vrou uit die man is, so is ook die man deur middel van die vrou; maar alles is uit god.
thi ligesom kvinden er af manden, således er også manden ved kvinden; men alt sammen er det af gud.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en daar is geen skepsel onsigbaar voor hom nie, maar alles is oop en bloot voor die oë van hom met wie ons te doen het.
og ingen skabning er usynlig for hans Åsyn; men alle ting ere nøgne og udspændte for hans Øjne, hvem vi stå til regnskab.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
al die woorde van my mond is reg, daarin is niks wat slinks of vals is nie,
rette er alle ord af min mund, intet er falskt eller vrangt;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
elke weg van 'n mens is reg in sy oë, maar die here toets die harte.
en mand holder al sin færd for ret, men herren vejer hjerter.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die weg van 'n dwaas is reg in sy eie oë, maar die wyse luister na raad.
dårens færd behager ham selv, den vise hører på råd.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aan wie die vaders behoort en uit wie die christus is na die vlees hy wat oor alles is, god, lofwaardig tot in ewigheid! amen.
hvem fædrene tilhøre, og af hvem kristus er efter kødet, han, som er gud over alle ting, højlovet i evighed! amen.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kon nie die plekduider skema argief aflaai nie; maak seker die adres% 1 is reg.
kan ikke downloade markør- tema arkivet. tjek venligst at adressen% 1 er rigtig.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
gekronkeld is die weg van 'n skuldige mens; maar die reine--sy handeling is reg.
skyldtynget mand går krogveje, den renes gerning er ligetil.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: