Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ek weet dit nie. is dit so?
- det ved jeg ikke, gør du?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
stel dit asb. self
angiv det manuelt
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lyk dit so uit?
- ligner det et tilflugtssted?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
u kan dit so sien...
det kunne man godt sige.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
- jy weet waarom ek hier is. is dit so?
- du ved, hvorfor jeg er her.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ek kon my nie voorstel dat dit so groot was.
jeg vidste ikke, at den var så stor.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
verseker, mens moet dit so sien
ellers sådan er det jo nok.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
is dit so? hoe weet jy dit?
hvordan ved du det?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
en die jode het ook saamgestem en gesê dat dit so was.
men også jøderne stemmede i med og påstode, at dette forholdt sig således.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ek stel die x-bediener tydelik buite werking. herlaai gdm wanneer dit gekonfigureer is.
denne x-server bliver indtil videre deaktiveret. genstart gdm når den er sat korrekt op.
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hoe sou die skrifte dan vervul word dat dit so moet gebeur?
hvorledes skulde da skrifterne opfyldes, at det bør gå således til?"
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
skakel stylewriter in dev gids (stel dit na die geskikte toestel)
link stylewriter i dev- mappe (sæt den til den passende enhed)
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Óf die gebruikernaam óf die wagwoord is verkeerd, stel dit asb. reg en probeer weer
enten brugernavn eller adgangskode er forkert. ret venligst dette og forsøg igen
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
verder het farao vir josef gesê: kyk, ek stel jou aan oor die hele egipteland.
og farao sagde til josef: "så sætter jeg dig nu over hele Ægypten!"
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
welgeluksalig is die volk met wie dit so gaan; welgeluksalig is die volk wie se god die here is!
saligt det folk, der er således stedt, saligt det folk, hvis gud er herren!
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ek stel die here altyddeur voor my; omdat hy aan my regterhand is, sal ek nie wankel nie.
jeg har altid herren for Øje, han er ved min højre, jeg rokkes ikke.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ek stel geen lae ding voor my oë nie; die dade van afvalliges haat ek; dié sal my nie aankleef nie.
på niddingsdåd lader jeg aldrig mit Øje hvile. jeg hader den, der gør ondt, han er ej i mit følge;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
daar blyk 'n probleem te wees met die lidmaatskap besonderhede wat verskaf is. stel dit asb. reg en probeer weer.
der lader til at være en fejl i den indtastede medlemsinformation. ret venligst dette og forsøg igen.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
en as julle 'n lofoffer aan die here bring, moet julle dit so offer, dat julle welgevalle kan vind.
når i ofrer et lovprisningsoffer til herren, skal i ofre det således, at det kan vinde eder guds velbehag.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en die profete sal wind word; ja, die woord is nie by hulle nie; mag dit so met húlle gaan!
profeterne bliver til vind, guds ord er ej i dem; gid ordet må ramme dem selv!"
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering