Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
wys wat in die verlede gebeur het
vis hvad der skete i fortiden
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
benoemdes hieronder het tot amarok bygedra in die verlede. dankie!
personerne på listen nedenfor har bidraget til amarok tidligere. tak!
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ek het nie geweet dat dit in die folder staan?
jeg vidste ikke de havde skrevet det i brochuren.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
hoe is dit in die platform gebring?
- hvordan har de fået den installeret?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
sodra u die antwoord op die probleem het, tik dit in die antwoord teksinskrywing en druk ok.
når du kender svaret, skal du indtaste det indtastningsfeltet svar og tryk på o.k..
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en die wagters van die varke het gevlug en dit in die stad en in die buitewyke vertel; en hulle het uitgekom om te sien wat daar gebeur het.
og deres hyrder flyede og forkyndte det i byen og på landet; og de kom for at se, hvad det var, som var sket.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kyk dat dit in die korrekte pad installeer is en dat dit die korrekte permissies het
kontrollér at det er installeret under den korrekte sti, og at det har de rigtige rettigheder
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
daarop het die filistyne die ark van god geneem en dit in die huis van dagon gebring en dit langs dagon neergesit.
og filisterne tog guds ark og bragte den ind i dagons hus og stillede den ved siden af dagon.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en ek het dit in die brief geskrywe en dit verseël en getuies geneem en die geld afgeweeg op 'n weegskaal.
og jeg skrev skøde og forseglede det, tilkaldte vidner og afvejede pengene på vægtskål.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sy gebeente was vol van sy jeugdige krag; maar met hom saam lê dit in die stof.
hans ben var fulde af ungdomskraft, men den lægger sig med ham i støvet.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hy het die boonste van sy jong takkies afgepluk en dit na die koopmansland gebring; hy het dit neergesit in die stad van koopmans.
spidsen af dens skud brød den af, bragte den til et kræmmerland og satte den i en handelsby.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sodra u 'n antwoord het, tik dit in die "antwoord:"-blok en druk die "ok"-knoppie.
når du har et svar, så indtast det i indtastningsboksen »svar:« og tryk på knappen »o.k.«.
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
vra asb. jou stelsel-administreerder om dit in die gdm-konfigurator program te aktiveer.
bed din systemadministrator om at aktivere det i konfigurationsprogrammet.
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en die beker van farao was in my hand. en ek het die druiwe geneem en dit in die beker van farao uitgedruk en die beker in die hand van farao gegee.
og jeg havde faraos bæger i hånden og tog druerne og pressede dem i faraos bæger og rakte farao det."
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
en daardie nag het die here vir hom gesê: staan op, gaan af in die laer, want ek gee dit in jou hand.
samme nat sagde herren til ham: "stå op og drag ned imod lejren, thi jeg har givet den i din hånd!
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
daarna moet die priester hierdie vervloekinge op 'n blad skrywe en dit in die water van bitter smart uitwis;
derpå skal præsten skrive disse forbandelser op på et blad og vaske dem ud i den bitre vandes vand
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en die manne het gegaan en die land deurgetrek en dit in 'n boek beskrywe, volgens die stede, in sewe dele, en na josua gekom in die laer van silo.
så begav, mændene sig på vej og drog igennem landet og affattede en beskrivelse derover, by for by, i syv dele; og derpå kom de tilbage til josua i lejren ved silo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die volk het rondgeloop en dit versamel en in handmeule gemaal of in vysels gestamp, en hulle het dit in potte gekook en daarvan roosterkoeke gemaak. en die smaak daarvan was soos die smaak van oliekoeke.
folket gik rundt og sankede den op; derpå malede de den i håndkværne eller stødte den i mortere; så kogte de den i gryder og lavede kager deraf; den smagte da som bagværk tillavet i olie.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
deur dieselfde metode te gebruik van ducky van toe hy kind was, metaalsoorte en en produksie tekens te identifiseer, kan ons die skerwe uit secnav jarvis en ander skakel, met bomme in die verlede gebruik.
ved at bruge de samme metoder, som ducky brugte da han var barn. identificere typer af metal og fabriksstempler, kan vi forbinde splinten fra sekretær jarvis og andre, til udstyr der blev brugt i fortiden.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
die oppervlakblaaier is nie gekonfigureer in die gdm-konfigurasie nie. vra asb. fou stelsel-adminstreerder om dit in werking te stel in die gdm konfigureerderprogram.
ansigtsvælgeren er ikke sat op. bed venligst din systemadministrator om at aktivere den i opsætningsprogrammet til gdm.
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: