Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
inligting oor %s
oplysninger om %s
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
_werkarea se agtergrond
_skrivebordsbaggrund
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
laai tans inligting oor %s
indlæser information om %s
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
inligting oor publieke sleutel
offentlig nøgleinformation
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bekyk inligting oor die stelseltranslation
vis information om systemettranslation
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
versamel tans inligting oor die probleem...
indsamler information fra nedbruddet...
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
kry statistiese inligting oor huidige dokument
vis statistiske oplysninger om det aktuelle dokument
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
minidump-ler met inligting oor die insident
minidump-fil med information om nedbruddet
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kry tans inligting oor %s op "%s"
henter information fra %s på "%s"
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
kon nie inligting oor gnome-weergawe vind nie.
kunne ikke hente information om crtc %d
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wys inligting oor die huidige album, kunstenaar en tyd wat verloop het
viser oplysninger om det aktuelt spillende album, kunstneren og den forløbne tid
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
om hierdie beeld as die werkskerm se agtergrond te stel, stoor dit plaaslik op die rekenaar.
du skal gemme dette billede lokalt på din computer, for at du kan bruge det som skrivebordsbaggrund
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die beeld "%s" is ingestel as die werkskerm se agtergrond. wil u sy voorkoms verander?
billedet "%s" er blevet valgt som skrivebordsbaggrund. Ønsker du at ændre dets udseende?
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
welkom by die "kde inligting sentrum", 'n sentraal plek om inligting oor jou rekenaar te kry.
velkommen til "kde' s infocenter", et centralt sted til at find information om dit computer- system.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
die toepassing %s het omgeval. ons versamel inligting oor die probleem om aan die ontwikkelaars te stuur om te help om die probleem op te los.
programmet %s er brudt ned. vi indsamler information om nedbruddet, for at kunne sende denne information til programudviklerne, sådan at de kan fikse problemet.
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kon nie inligting oor gnome-weergawe vind nie.position", "size", and "maximum
kunne ikke hente information om uddata %dposition", "size", and "maximum
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
jy kan hier beheer of jy 'n klein opspring venster wil sien met addisionele inligting oor' n lêer sodra die muis bo- oor die lêer beweeg word.
her kan du styre, om du vil se et lille popop- vindue med yderligere information om filen, når du fører musen over en fil
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
gcompris gebruik die gnucap- elektriese simulator in die agtergrond. meer inligting oor gnucap is by <http://geda.seul.org/tools/gnucap/gt;.
gcompris bruger gnucap electric simulator som motor. du kan få yderligere information om gnucap på <http://www.gnu.org/software/gnucap/gt;.
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering