Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
albert is my vriend.
- albert er min ven.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ook op my selfoon.
det er også på telefonen.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
net hierdie eenkeer, my vriend
kun denne ene gang, min ven.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
jy is my seun.
du er jo min søn.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
daar het ek my vriend max kirchner gekry
der mødte jeg en gammel skolekammerat max kirchner.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
dit is my woonstel.
det er min lejlighed.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
verskoon my vriend, hy het te veel gedrink.
schwalber, du må undskylde.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ek is my geloofsbriewe kwyt.
jeg har mistet mit id.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
wat is my hoek? gee my 'n hoek, mcgee.
giv mig en vej ind, mcgee.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
die liggaam is my tempel.
kroppen er mit tempel.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
dit is my saak, ek beslis.
- min sag, jeg bestemmer.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
waar is my suster, verdorie?
jeg vil pine dig på tusinde forkellige måder, og så dræber jeg dig.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ek is my beminde s'n, en sy begeerte is na my.
jeg er min vens, og til mig står hans attrå.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die here is my deel, sê my siel, daarom sal ek op hom hoop.
min del er herren, (siger min sjæl,) derfor håber jeg på ham.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bart 'waar is my tandestokkies' cerneels
bart "hvor er mine tandstikkere" cerneels
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
maar jy, israel, my kneg, jakob, wat ek uitverkies het, nageslag van abraham, my vriend,
men israel, du min tjener, jakob, hvem jeg har udvalgt, Ætling af abraham, min ven -
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en hy antwoord hulle en sê: wie is my moeder of my broers?
og han svarer dem og siger: "hvem er min moder og mine brødre?"
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
hoeveel is my ongeregtighede en sondes; maak my my oortreding en sonde bekend.
hvor stor er min skyld og synd? lad mig vide min brøde og synd!
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
daarom is my hart bly en my eer juig; ook sal my vlees in veiligheid woon;
derfor glædes mit hjerte, min Ære jubler, endogså mit kød skal bo i tryghed.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
'n psalm van dawid. die here is my herder; niks sal my ontbreek nie.
herren er min hyrde, mig skal intet fattes,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: