Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ja! kom in
ja, kom ind.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
jy sal nog gouer daar wees
og det går endda hurtigere.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
jy sal hoor wat mense skree.
du vil ikke igen høre hvad folk siger og råber.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
-jy het gesê jy sal iets vind!
- de sagde, de ville finde noget.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
jy sal verras lyk, ek is seker
de kan sikkert sagtens spille overrasket.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ek kom in die buurt, ek voel dit.
jeg kan føle det.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
jy sal waarskynlik ook nie kan aanmeld nie.
du kan sandsynligvis heller ikke logge ind.
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jy sal my rapport môre kry ek sal regkom
de får en detaljeret rapport i morgen.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
jy sal weer hoor wat% 1 sê en skree.
du vil igen høre hvad% 1 siger og råber.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
jy sal altyd 'n agent bly, mcgee.
du vil altid være agent, mcgee.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
toe gaan hulle deur pisídië en kom in pamfílië;
og de droge igennem pisidien og kom til pamfylien.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
maar jy sal na jou vaders gaan in vrede, jy sal in goeie ouderdom begrawe word.
men du skal fare til dine fædre i fred og blive jordet i en god alderdom.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ignoreer die veranderings. jy sal nie weer gepor word nie.
ignorér ændringerne. du vil ikke blive spurgt igen.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
en ek vertrou in die here dat ek self ook spoedig sal kom.
men jeg har den tillid til herren, at jeg også selv snart skal komme.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en dan sal hulle die seun van die mens sien kom in 'n wolk, met groot krag en heerlikheid.
og da skulle de se menneskesønnen komme i sky med kraft og megen herlighed.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gee goeie instruksies aan die skip om eerste te kom in die reisies.
styr din båd præcist for at vinde kapsejladsen.
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hoeveel driehoeke van enige grootte kom in die figuur hieronder voor?
hvor mange trekanter af alle størrelser kan du tælle til i nedenstående figur?
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gee aan die here die eer van sy naam, bring offers en kom in sy voorhowe.
giv herren hans navns Ære, bring gaver og kom til hans forgårde,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
honecker kom in sy kantoor, maak die venster oop, sien die son, en sê...
honecker møder en morgen på kontoret åbner vinduet, ser solen og siger...
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
hierdie is die vertraging waarna die venster waaroor die muis wyser is automaties na vore sal kom.
dette er den forsinkelse efter hvilken det vindue, som musemarkøren er over, automatisk vil komme frem.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: