Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
dis een van die kleinste:
en af de mindste, industrielt fremstillede maskiner.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
posisie (van die kleinste)
position (fra den mindste)
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
die min () funksie gee terug die kleinste waarde gegewe in die parameters.
denne funktion giver antallet af alle tomme celler inden for det givne område.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
skuif elke teël sodat hulle in stygende volgorde lê: van kleinste tot grootste
flyt de enkelte dele, til de danner en stigende serie, fra mindste til største.
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en hulle het die lot gewerp vir die reëling van die diens, die kleinste net soos die grootste, die meester saam met die leerling.
de kastede lod om ordningen af tjenesten med lige kår både for små og for store, mestre og lærlinge.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gee terug die kleinste waardes in 'n kolom van' n databasis gespesifiseer deur 'n stel van gevalle.
giver den største værdi fra en kolonne i en database angivet ud fra en mængde betingelser.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
dit is soos 'n mosterdsaad, wat die kleinste is van al die soorte saad op die aarde wanneer dit in die grond gesaai is;
det er som et sennepskorn, som, når det sås i jorden, er mindre end alt andet frø på jorden,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die kleinste sal 'n geslag word en die geringste 'n magtige nasie. ek, die here, sal dit op die regte tyd gou laat kom.
den mindste bliver en stamme, den ringeste et talrigt folk. jeg er herren; når tid er inde, vil jeg fremme det i hast.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
want ek sê vir julle, onder die wat uit vroue gebore is, is daar geen profeet groter as johannes die doper nie; maar die kleinste in die koninkryk van god is groter as hy.
jeg siger eder: iblandt dem, som ere fødte af kvinder, er ingen større profet end johannes; men den mindste i guds rige er større end han.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
voorwaar ek sê vir julle, onder die wat uit vroue gebore is, het daar nie een opgestaan wat groter is as johannes die doper nie; maar die kleinste in die koninkryk van die hemele is groter as hy.
sandelig, siger jeg eder, iblandt dem, som ere fødte af kvinder, er ingen større fremstået end johannes døberen; men den mindste i himmeriges rige er større end han.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en hulle het die vroue en almal wat daarin was, gevange weggevoer, van die kleinste af tot die grootste toe; hulle het niemand gedood nie, maar hulle weggevoer en verder gegaan.
kvinderne og alle, som var der, små og store, havde de taget til fange; de havde ingen dræbt, men ført dem med sig, da de drog bort.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
as dan van die bevelskrif van die koning gehoor word wat hy in sy hele koninkryk--want dit is groot--uitvaardig, sal al die vroue aan hulle manne eer bewys, van die grootste tot die kleinste.
når så den forordning, kongen lader udgå, bliver kendt i hele hans rige - thi det er stort - da vil alle kvinderne, både høje og lave, vise deres mænd agtelse.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die drempelpunt is die kleinste afstand wat die muis wyser moet beweeg op die skerm voor versnelling het enige effek. as die beweging is kleiner as die drempelpunt, die muis wyser skuiwe as as die versnelling was stel na 1x. dus, wanneer jy maak klein bewegings met die fisiese toestel, daar is geen vernelling na alle, gee jy 'n grootter graad van kontrole bo die muis wyser. met grootter bewegings van die fisiese toestel, jy kan beweeg die muis wyser vinnig na ander areas op die skerm.
denne grænse er den mindste afstand musen kan bevæge sig før acceleration har nogen virkning. hvis bevægelsen er mindre end denne grænse, vil musemarkøren bevæge sig som om accelerationen var sat til 1x. derfor vil der ved små bevægelser slet ingen acceleration være, hvilket giver dig en større grad af kontrol over musemarkøren. med større bevægelser af den fysiske enhed, kan du bevæge musemarkøren hurtigt hen over skærmen.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: