Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kon nie bepaal spool gids. kyk na die opsie dialoog.
kunne ikke afgøre printkø- mappen. se indstillingsdialogen.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
gaan na die mier, luiaard, kyk na sy weë en word wys!
gå hen til myren, du lade, se dens færd og bliv viis.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hy is nie hier nie, want hy het opgestaan soos hy gesê het. kom kyk na die plek waar die here gelê het;
han er ikke her; thi han er opstanden, sm han har sagt. kommer hid, ser stedet, hvor herren lå!
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sjin. let op die vrome en kyk na die opregte, want daar is 'n toekoms vir die man van vrede.
vogt på uskyld, læg vind på oprigtighed, thi fredens mand har en fremtid;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ek het afgeloop na die neutetuin om te kyk na die uitspruitsels in die dal, om te kyk of die wingerdstok uitloop, die granate blom.
jeg gik ned i nøddehaven for at se, hvor det grønnes i dale for at se, om vintræet skød, om granattræet nu stod i blomst.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
daarop sê hy vir my: gaan in, en kyk na die growwe gruwels wat hulle hier doen.
og han sagde til mig: "gå ind og se, hvilke grimme vederstyggeligheder de øver der!"
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
voltooi die legkaart deur elke stuk van die groep stukke links te sleep na die passende ruimte in die legkaart.
færdiggør puslespillet ved at trække delene fra sættet i venstre side, til de passende pladser i puslespillet.
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en hy sal nie kyk na die altare nie, die werk van sy hande; en wat sy vingers gemaak het, sal hy nie aansien nie: die heilige boomstamme en die sonpilare.
og de skal ikke se hen til altrene, deres hænders værk, eller skue hen til, hvad deres fingre har lavet, hverken til asjerastøtterne eller solstøtterne.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- luitenant keith is as jonger geboelie en kyk na die vloot lugvaart om sy lewe 'n wending te gee.
løjtnant keith blev mobbet som dreng, og tog til søværnet for at lave om på sit liv.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
hier kan u die volume van die stelsel klok, aanpas. vir verdere aanpassing van die klok, kyk na die "toeganklikheid" kontrole module.
her kan du indstille systemklokkens lydstyrke. for yderligere brugerindstilling af klokken, se kontrolmodulet 'tilgængelighed'.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
toe het moses 'n koperslang gemaak en dit op 'n paal gesit: en as 'n slang iemand gebyt het en hy kyk na die koperslang, het hy in die lewe gebly.
da lavede moses en kobberslange og satte den på en stang; og enhver, der så hen på kobberslangen, når en slange havde bidt ham, beholdt livet.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kyk na die goëlaar en tel hoeveel sterre onder sy toorhoed is. kliek dan op die hoed om dit oop te maak. 'n paar sterre ontsnap. kliek weer op die hoed om dit toe te maak. tel nou hoeveel sterre daar onder die hoed oorbly. kliek onder regs om te antwoord.
klik på hatten for at åbne den. nogle få stjerner forsvinder ind under hatten, og nogle slipper ud igen. når hatten er lukket igen skal du tælle hvor mange der er tilbage under hatten. klik for neden i højre side for at svare.
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dit het gestaan op twaalf beeste: drie kyk na die noorde, en drie kyk na die weste, en drie kyk na die suide, en drie kyk na die ooste toe; en die see was bo-op hulle, en al hulle agterdele binnekant toe.
det stod på tolv okser, således at tre vendte mod nord, tre mod vest, tre mod syd og tre mod Øst; havet stod oven på dem; de vendte alle bagkroppen indad.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nota: indien jy 'n man bladsy in jou eie taal lees, wees bedag daarop dat dit moontlik foute kan bevat of verouderd mag wees. indien jy twyfel, kyk na die engelse weergawe.
bemærk at hvis du læser en manualside på dit sprog, skal du være klar over at den kan indeholde fejl eller være forældet. hvis du er i tvivl, bør du også kigge i den engelske version.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
en ons het gedink: as hulle dit later aan ons en ons geslagte sou sê, sal ons sê: kyk na die boustyl van die altaar van die here wat ons vaders gemaak het, nie vir brandoffer en nie vir slagoffer nie, maar'n getuie is hy tussen ons en julle.
og vi tænkte: hvis de i fremtiden siger således til os og vore efterkommere, så siger vi: læg dog mærke til, hvorledes det herrens alter er bygget, som vore forfædre rejste, ikke til brændofre eller slagtofre, men for at det kunne være vidne mellem os og eder.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
u kan die standaard stelsel klok gebruik (pc luidspreker) of 'n meer gesofistikeerde stelsel inkennisstelling, kyk na die "stelsel inkennistelling" kontrole module vir die "iets spesiaal het gebeur in die program" gebeurtenis.
du kan bruge den almindelige systemklokke (pc- højttaler) eller en mere sofistikeret systembekendtgørelse - se kontrolmodulet 'systembekendtgørelser' for 'der skete noget specielt i programmet' - begivenheden.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.