You searched for: mensekind (Afrikaans - Danska)

mensekind, maak aan jerusalem sy gruwels bekend
menneskesøn, forehold jerusalem dets vederstyggeligheder

daarom, profeteer teen hulle, profeteer, mensekind!
profeter derfor imod dem, profeter, menneskesøn!

maar jy, mensekind, hef 'n klaaglied oor tirus aan,
du, menneskesøn, istem en klagesang over tyrus

mensekind, rig jou aangesig teen die berg seïr en profeteer teen hom.
menneskesøn, vend dit ansigt mod seirs bjergland og profeter imod det

vertrou nie op prinse, op die mensekind, by wie geen heil is nie.
sæt ikke eders lid til fyrster, til et menneskebarn, der ikke kan hjælpe!

mensekind, rig jou aangesig teen die berge van israel, en profeteer teen hulle
menneskesøn, vend dit ansigt mod israels bjerge, profeter imod dem

mensekind, rig jou aangesig teen die kinders van ammon, en profeteer teen hulle.
mennesskesøn, vend dit ansigt imod ammoniterne, profeter imod dem

hoeveel minder die mens, 'n maaier; en die mensekind, 'n wurm.
endsige en mand, det kryb, et menneskebarn, den orm!

mensekind, gee 'n raaisel op aan die huis van israel en dra 'n gelykenis voor
menneskesøn, fremsæt en gåde og tal i lignelse til israels slægt;

maar jy, o mensekind, sug; sug voor hulle oë met verbreking van lendene en bitterheid.
men du, menneskesøn, støn, støn for deres Øjne, som om dine lænder skulde briste, i bitter smerte!

en hy het vir my gesê: mensekind, staan op jou voete, dat ek met jou kan spreek.
han sagde til mig: "menneskesøn stå op på dine fødder så jeg kan tale med dig!"

en jy, mensekind, wil jy oordeel, wil jy oordeel die bloedstad? maak hom dan al sy gruwels bekend
du menneskesøn! vil du dømme blodbyen? så forehold den alle dens vederstyggeligheder

en jy, mensekind, rig jou aangesig teen die dogters van jou volk wat as profetesse optree uit hulle eie hart, en profeteer teen hulle
og du, menneskesøn, vend dit ansigt mod dit folks døtre, som profeterer efter deres eget hjertes tilskyndelse; profeter imod dem

en die here het vir my gesê: mensekind, wil jy ohóla en ohóliba oordeel? maak hulle dan hul gruwels bekend.
og herren sagde til mig: menneskesøn! vil du dømme ohola og oholiba, så forehold dem deres vederstyggeligheder,

en hy het vir my gesê: het jy dit gesien, mensekind? toe het hy my weer terug laat loop aan die kant van die stroom.
da sagde han til mig: "har du set det, menneskesøn?" og han førte mig tilbage langs strømmens bred.

daarna het hy vir my gesê: mensekind, eet op wat jy vind; eet hierdie rol op, en gaan spreek met die huis van israel.
så sagde han til mig: "menneskesøn, slug hvad du her har for dig, slug denne bogrulle og gå så hen og tal til israels hus!"

en jy, mensekind, so spreek die here here tot die land van israel: einde! die einde het gekom oor die vier hoeke van die land.
du, menneskesøn, sig: så siger den herre herren til israels land: enden kommer, enden kommer over landet vidt og bredt!

en hy sê vir my: mensekind, breek tog deur die muur heen. en ek het deur die muur heen gebreek, en kyk, daar was 'n deur.
og han sagde til mig: "menneskesøn, bryd igennem væggen!" og da jeg brød igennem væggen, så jeg en indgang.

ek is dit wat julle troos! wie is jy, dat jy bevrees is vir die mens wat moet sterwe, en vir die mensekind wat oorgegee word soos gras? --
jeg, jeg er eders trøster, hvem er da du, at du frygter dødelige, jordiske mennesker, der bliver som græs,

daarom, profeteer, o mensekind, en sê aan gog: so spreek die here here: sal jy dit nie opmerk in dié dag as my volk israel veilig woon nie?
profeter derfor, menneskesøn, og sig til gog: så siger den herre herren: ja, på hin dag skal du bryde op, medens mit folk israel bor trygt,