Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
dit is baie goed.
det er godt.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
battery is baie pap
meget lavt batteriniveau
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sy loempia 's is baie goed.
hans spejlæg er gode.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
jouw geloofsbriewe verloor, dat is baie erg.
- mistet dit skilt... det er seriøst. - ja, det ved jeg, tony.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ja, my siel is baie verskrik; en u, here, tot hoe lank?
såre skælver min sjæl; o herre, hvor længe endnu?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he, baas. - die baard is baie swaar.
- det skæg bliver da helt vildt.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ag, kon ek my maar opvrolik in kommer! my hart is krank in my.
min kvide er ikke til at læge, mit hjerte er sygt.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
my mond sal louter wysheid spreek, en die oordenking van my hart is net verstand.
min mund skal tale visdom, mit hjerte udgransker indsigt;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
rekenaar programmering is baie verander sedert die jaar 2000.
- computer programmering har ændret sig meget siden y2k.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ja, hiervoor beef my hart en spring op uit sy plek.
ja, derover skælver mit hjerte, bævende skifter det sted!
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hy het my geleer om my hart te volg en ek weet dat ek...
han har lært mig at følge mit hjerte, og jeg ved, at jeg er nødt til det.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
al beswyk my vlees en my hart- god is die rots van my hart en my deel tot in ewigheid.
lad kun mit kød og mit hjerte vansmægte, gud er mit hjertes klippe, min del for evigt.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en god het my hart week gemaak, en die almagtige het my verskrik.
ja, gud har nedbrudt mit mod, forfærdet mig har den almægtige;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ek is baie kwaad vir jou en word nog boser in vyf, vier, drie...
jeg er vred på dig, og bliver mere vred om fem, fire, tre.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
dit is baie makliker na voorstel oplossings wanneer jy ken niks aangaande die probleem.
det er meget nemmere at foreslå løsninger når man ikke ved noget om problemet.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
die mos treur, die wingerdstok verwelk, almal wat bly van hart is, sug.
druesaften sørger, vinranken sygner alle de hjertensglade sukker;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
'n mens se sotheid bederwe sy weg, maar sy hart is vertoorn op die here.
et menneskes dårskab øder hans vej, men på herren vredes hans hjerte.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dat dit vir my 'n groot droefheid is en 'n onophoudelike smart vir my hart.
at jeg har en stor sorg og en uafladelig kummer i mit hjerte.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
'n vrolike hart maak die aangesig bly, maar by verdriet van die hart is die gees neerslagtig.
glad hjerte giver venligt ansigt, ved hjertesorg bliver modet brudt.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
'n psalm van asaf. waarlik, god is goed vir israel, vir die wat rein van hart is.
visselig, god er gud mod israel; mod dem, der er rene af hjertet!
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: