Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
marker
farveniveau for marker er lavtmarker
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
skerp skakel
skarpe drejninger
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
skerp pyle van 'n held saam met gloeiende kole van besembosse.
den stærkes pile er hvæsset ved glødende gyvel.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- fbi, binnelandse veiligheid, die staatspolisie, staan almal op skerp.
fbi, homeland, statspolitiet...
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
kan jy sy vel vol skerp ysters steek, en met 'n vissersharpoen sy kop?
mon du kan spække dens hud med kroge og med harpuner dens hoved?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
as hy hom nie bekeer nie, maak hy sy swaard skerp; hy span sy boog en mik daarmee
visselig hvæsser han atter sit sværd, han spænder sin bue og sigter;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hierdie getuienis is waar. daarom moet jy hulle skerp bestraf, sodat hulle gesond in die geloof kan wees,
dette vidnesbyrd er sandt. derfor skal du sætte dem strengelig i rette, for at de må blive sunde i troen
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
daarom moes al die israeliete na die filistyne afgaan om elkeen sy kluitbreker of sy pik of sy byl of sy ploegskaar skerp te maak--
derfor måtte hele israel drage ned til filisterne for at få hvæsset deres plovjern, hakker, Økser eller pigkæppe;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
as ek my glinsterende swaard skerp gemaak het en my hand na die strafgerig gryp, sal ek wraak oefen op my teëstanders en my haters vergelde.
jeg hvæsser mit lynende sværd, og min hånd tager fat på dommen, jeg hævner mig på mine fjender, øver gengæld mod mine avindsmænd.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en hulle oë het oopgegaan. en jesus het hulle skerp aangespreek en gesê: pas op, laat niemand dit te wete kom nie.
og deres Øjne bleve åbnede. og jesus bød dem strengt og sagde: "ser til, lad ingen få det at vide."
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
hulle maak hul tong skerp soos 'n slang; gif van 'n adder is onder hulle lippe. sela.
de hvæsser tungen som slanger, har Øglegift under deres læber. - sela.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en 'n ander engel het uitgekom uit die tempel wat in die hemel is, en hy het ook 'n skerp sekel gehad;
og en anden engel gik ud fra templet i himmelen; også han havde en skarp segl.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en ehud het vir hom 'n swaard gemaak, aan twee kante skerp, een el lank, en dit onder sy klere aan sy regterheup vasgegord;
lavede han sig et tveægget sværd, en gomed langt, og bandt det til sin højre hofte under kappen.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
'n knopkierie en 'n swaard en 'n skerp pyl, so is 'n man wat teen sy naaste as valse getuie optree.
som stridsøkse, sværd og hvassen pil er den, der vidner falsk mod sin næste.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
toe neem sippóra 'n skerp klip en sny die voorhuid van haar seun af en gooi dit voor sy voete en sê: waarlik, jy is vir my 'n bloedbruidegom!
da greb zippora en skarp sten og afskar sin søns forhud og berørte hans blusel dermed, idet hun sagde: "du er mig en blodbrudgom!"
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
en 'n ander engel wat mag oor die vuur gehad het, het uit die altaar uitgekom en met 'n groot stem geroep na hom wat die skerp sekel het, en gesê: slaan jou skerp sekel in en samel die trosse van die wingerdstok van die aarde in, want sy druiwe het ryp geword.
og fra alteret gik en anden engel ud, som havde magt over ilden; og han råbte med høj røst til den, som havde den skarpe segl, og sagde: udsend din skarpe segl og afskær druerne af jordens vintræ; thi dets druer ere modne.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: