Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
as die slang byt voor die beswering, baat die besweerder nie.
surely the serpent will bite without enchantment; and a babbler is no better.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hy wat saam met 'n dief deel, haat sy eie siel; hy hoor die beswering, maar openbaar niks nie.
whoso is partner with a thief hateth his own soul: he heareth cursing, and bewrayeth it not.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
want kyk, ek stuur slange, basiliske onder julle waarteen daar geen beswering is nie, en hulle sal julle byt, spreek die here.
for, behold, i will send serpents, cockatrices, among you, which will not be charmed, and they shall bite you, saith the lord.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en as iemand sondig dat hy die luid uitgesproke beswering hoor, terwyl hy getuie was, dit gesien het of daarvan weet as hy naamlik dit nie te kenne gee nie en so sy ongeregtigheid moet dra;
and if a soul sin, and hear the voice of swearing, and is a witness, whether he hath seen or known of it; if he do not utter it, then he shall bear his iniquity.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
het by hulle broers, die vername manne onder hulle, aangesluit, en hulle het onder eed en met beswering hulleself verplig om te wandel in die wet van god, wat deur die diens van moses, die kneg van god, gegee is, en om te hou en te doen al die gebooie van die here onse here, en sy verordeninge en sy insettinge;
they clave to their brethren, their nobles, and entered into a curse, and into an oath, to walk in god's law, which was given by moses the servant of god, and to observe and do all the commandments of the lord our lord, and his judgments and his statutes;
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: