You searched for: briewe (Afrikaans - Engelska)

briewe
short letters

informele briewe
informal letters

wat maak u met my briewe?
what are you doing here?

mieliestronk briewe vir transaksionele skryfstuk
maize starred letters for transactional writing

lees my briewe dan, daarin het ek alles geskryf.
i've written it all in my letters.

sulke briewe skryf jy as jou kamerade langs jou doodvries.
he's well. he says so. those are the letters you write when a pal is freezing to death beside you.

anders sou dit die skyn hê asof ek julle deur die briewe wil bang maak.
that i may not seem as if i would terrify you by letters.

jy gaan in 'n kelder eindig, om briewe met stoom oop te maak tot jy aftree
you'll end up in some cellar, steam-opening letters until you retire.

briewe is gebruik om boodskappe aan mense te stuur, maar nou kan jy e-posse stuur
letters were used to send messages to people but now you can send emails

ek sien hoe ditmduer die sterre trek en om die maan gaan draai en al verder deur die donker lug n duisend briewe saai
i can see how it constantly draws the stars and orbits around the moon and sends a thousand letters all the way through the dark sky

laat so iemand bedink dat soos ons met die woord deur briewe in ons afwesigheid is, ons dit ook met die daad in ons aanwesigheid is.
let such an one think this, that, such as we are in word by letters when we are absent, such will we be also in deed when we are present.

en wanneer ek aangekom het, sal ek die persone wat julle goedkeur, met briewe stuur om julle gawe na jerusalem te bring.
and when i come, whomsoever ye shall approve by your letters, them will i send to bring your liberality unto jerusalem.

en hy het briewe gestuur aan al die jode in die honderd sewe en twintig provinsies, die koninkryk van ahasvéros, woorde van vrede en trou,
and he sent the letters unto all the jews, to the hundred twenty and seven provinces of the kingdom of ahasuerus, with words of peace and truth,

en ek het by die goewerneurs gekom wes van die eufraat en die briewe van die koning aan hulle gegee. ook leërowerstes en perderuiters het die koning met my saamgestuur.
then i came to the governors beyond the river, and gave them the king's letters. now the king had sent captains of the army and horsemen with me.

buiten dat dit briewe en e-posse van die publiek sal ontvang, sal ons ook ´n blitslyn instel vir makliker toegang.
in addition to receiving letters and emails from the public, we will also establish a hotline for easier access.

en hy het briewe gestuur aan al die provinsies van die koning, aan elke provinsie volgens sy eie skrif en aan elke volk volgens sy eie taal, dat elke man in sy huis baas moet wees en sy volkstaal praat.
for he sent letters into all the king's provinces, into every province according to the writing thereof, and to every people after their language, that every man should bear rule in his own house, and that it should be published according to the language of every people.

die manne van sy stad, die oudstes en die edeles wat in sy stad gewoon het, maak toe soos isébel hulle laat weet het, soos geskrywe was in die briewe wat sy aan hulle gestuur het.
and the men of his city, even the elders and the nobles who were the inhabitants in his city, did as jezebel had sent unto them, and as it was written in the letters which she had sent unto them.

en aan die koning gesê: as die koning dit goedvind, kan hulle vir my briewe saamgee aan die goewerneurs wes van die eufraat, dat hulle my laat deurtrek totdat ek in juda kom;
moreover i said unto the king, if it please the king, let letters be given me to the governors beyond the river, that they may convey me over till i come into judah;

daarna het jehiskía gestuur na die hele israel en juda, en ook briewe geskrywe aan efraim en manasse om te kom na die huis van die here in jerusalem, om die pasga tot eer van die here, die god van israel, te hou.
and hezekiah sent to all israel and judah, and wrote letters also to ephraim and manasseh, that they should come to the house of the lord at jerusalem, to keep the passover unto the lord god of israel.

die hardlopers gaan toe met die briewe uit die hand van die koning en sy owerstes deur die hele israel en juda, en volgens die gebod van die koning, om te sê: kinders van israel, bekeer julle tot die here, die god van abraham, isak en israel, dat hy hom mag wend tot die vrygeraaktes wat vir julle oorgebly het uit die hand van die konings van assirië.
so the posts went with the letters from the king and his princes throughout all israel and judah, and according to the commandment of the king, saying, ye children of israel, turn again unto the lord god of abraham, isaac, and israel, and he will return to the remnant of you, that are escaped out of the hand of the kings of assyria.