You searched for: dis bo my vuurmaak plek (Afrikaans - Engelska)

bo sy vuurmaak plek
above his/her capabilities. out of his depth.

bokant my vuurmaak plek
above my understanding

bo my vuurmaakplek
above my fireplace

dit is bo my vuurmaakplek
it is beyond my capabilities

toe sy lamp bo my hoof geskyn het, ek by sy lig die duisternis deurwandel het;
when his candle shined upon my head, and when by his light i walked through darkness;

laat my tong kleef aan my verhemelte as ek aan jou nie dink nie, as ek jerusalem nie verhef bo my hoogste vreugde nie.
if i do not remember thee, let my tongue cleave to the roof of my mouth; if i prefer not jerusalem above my chief joy.

laat die waterstroom nie oor my loop en die diepte my nie verslind nie, en laat die put sy mond bo my nie toesluit nie!
hear me, o lord; for thy lovingkindness is good: turn unto me according to the multitude of thy tender mercies.

wat my red van my vyande; ja, u verhef my bo my teëstanders; u bevry my van die man van geweld.
therefore will i give thanks unto thee, o lord, among the heathen, and sing praises unto thy name.

en wat my uitlei onder my vyande uit; ja, u verhef my bo my teëstanders, u bevry my van die man van geweld.
and that bringeth me forth from mine enemies: thou also hast lifted me up on high above them that rose up against me: thou hast delivered me from the violent man.

en nou sal my hoof hoog wees bo my vyande rondom my, en ek wil in sy tent offerandes offer saam met trompetgeklank; ek wil sing, ja, psalmsing tot eer van die here.
and now shall mine head be lifted up above mine enemies round about me: therefore will i offer in his tabernacle sacrifices of joy; i will sing, yea, i will sing praises unto the lord.

maar moses sê aan farao: aan u die eer bo my! teen watter tyd moet ek vir u en u dienaars en vir u volk bid, dat die paddas van u en uit u huise uitgeroei word om net in die nyl oor te bly?
and moses said unto pharaoh, glory over me: when shall i intreat for thee, and for thy servants, and for thy people, to destroy the frogs from thee and thy houses, that they may remain in the river only?