Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ek het nog nooit
i've never had such a good laugh
Senast uppdaterad: 2020-07-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ek het nog nooit so soet van beby
i never so sweet of beby
Senast uppdaterad: 2015-12-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ek het nog nooit 'n episode gesien nie
i've never seen an episode.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
Referens:
ek het nog nooit 'n eie plek gehad nie.
i've never had my own place.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
Referens:
ek het nog nooit na 'n ander man gekyk nie!
i've never looked at another man yet!
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
Referens:
ek het nog nooit so 'n goeie lag gehad
i never had such a good laugh
Senast uppdaterad: 2016-10-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
en die vader wat my gestuur het, hy het van my getuig. julle het nog nooit sy stem gehoor of sy gedaante gesien nie.
and the father himself, which hath sent me, hath borne witness of me. ye have neither heard his voice at any time, nor seen his shape.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
toe ek op die koerant sien dat jy die topstudent is, was ek so geskok, want ek het nog nooit gesien dat iemand ooit nege a's op hul matriekuitslae kry nie, want ek weet dat die matriektoetse altyd so intens en uiters moeilik is, maar dit lyk vir jou dit was 'n stukkie koek.
when i saw on the newspaper that you were the top student i was so shocked because i have never seen someone ever get nine a's on their matric results because i know that the matric tests are always so intense and extremely difficult, but it seems to you it was a piece of cake.
Senast uppdaterad: 2024-04-24
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
om 'n chirurg te wees, was my droom al lank. wat my gemaak het om 'n chirurg te wees, is nadat ek 'n motorongeluk in 2022 gehad het toe ek my bene gebreek het. ek is vinnig na die hospitaal gehaas en ek het 'n operasie gekry en ek het sement op albei my bene gehad en ek het maanstewels gedra. na ses weke het ek van my sement geneem en ek het nog 'n maand lank maanstewels gedra.soon het ek genees en ek kon op my voete loop. ek het vir fisioterapie gegaan en ek is sekere oefeninge gegee
my biggest dream is to be a surgeon .being a surgeon has been my dream for a long time .what made me want to be a surgeon is after i got a car accident in 2022 when i broke my legs . i was rushed to hospital quickly and i got an operation and i had plaster on both my legs and i was wearing moon boots .after six weeks i took of my cements and i kept wearing moon boots for another month.soon i got healed and i was able to walk on my feet .i went for physiotherapy and i was given certain exercises
Senast uppdaterad: 2024-04-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: