Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
dit is veronderstel om begrawe te bly.
this was supposed to stay buried.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
ek sal weet wat on te doen
examples of negative form
Senast uppdaterad: 2020-09-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ek is liewer dood as om nog 'n dag hier te bly!
i'd sooner die than spend another day in this place.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
Referens:
besigte bespreek vir ons om te bly
busy booking for us to stay
Senast uppdaterad: 2021-03-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
en nog sterker om in wenen te bly.
Αnd stronger still... to live in vienna.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
Referens:
om veilig te bly, herbegin die stelsel.
a restart is required to remain secure.
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
goed on te hour o ja ek is mal oor die weer
hope you are well too
Senast uppdaterad: 2021-04-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ek is hier nie vir 'n gesprek, maar om jou te waarsku hier weg te bly.
i'm not here to have a conversation. i'm here to warn you to stay away.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
Referens:
dit sal aangenaam wees om 'n tydjie hier te bly
it'd be pleasant to stay here for a while.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
Referens:
aantal vorige snitte om in die speellys agter te bly .
number of previous tracks to remain in the playlist .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
ek meen dat dit goed is vanweë die aanstaande nood--dat dit goed is vir 'n mens om so te bly.
i suppose therefore that this is good for the present distress, i say, that it is good for a man so to be.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
instel die aantal lyne om sigbaar te bly bo en onder die plekwyser indien moontlik .
sets the number of lines to maintain visible above and below the cursor when possible .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
en hulle het wel priesters geword in 'n groot aantal, omdat hulle deur die dood verhinder is om aan te bly;
and they truly were many priests, because they were not suffered to continue by reason of death:
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
en moses het ingewillig om by die man te bly, en hy het aan moses sy dogter sippóra gegee.
and moses was content to dwell with the man: and he gave moses zipporah his daughter.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bid tot die here, want daar is oorgenoeg donder van god en hael gewees; dan sal ek julle laat trek, en julle hoef nie langer te bly nie.
intreat the lord (for it is enough) that there be no more mighty thunderings and hail; and i will let you go, and ye shall stay no longer.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ten slotte was ras nog altyd die grootste faktor wat deel is van ons identiteit as mense, maar ons het geleer om sterker te bly onder slegte omstandighede, maar ons veg vir ons regte
in conclusion race has always been the biggest factor that is part of our identity as human beings but we have learnt to stay stronger under bad circumstances but we fight for our rights
Senast uppdaterad: 2022-05-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
- ek moet enkel my neus snoete, uit die moeilikheid te bly en dan ry ek weg in die sonsondergang op my motor.
where alls i have to do is keep my nose clean, stay out of trouble, and then i ride off into the sunset on my hog.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
Referens:
dit help om al die leerders gelyk te laat voel, dit help ook om hul selfvertroue te behou en sodoende hulle te help om op hoogte te bly van hul spel met afleiding
this help to make all the learners feel equal it also help maintaing their self confidence thus helping them to stay on top of their game with on distraction
Senast uppdaterad: 2023-04-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
en ek sal die vader bid, en hy sal julle 'n ander trooster gee om by julle te bly tot in ewigheid:
and i will pray the father, and he shall give you another comforter, that he may abide with you for ever;
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
maar toe paulus in beroep gegaan het om in bewaring te bly vir die beslissing van die keiser, het ek bevel gegee dat hy in bewaring moes bly totdat ek hom na die keiser kon stuur.
but when paul had appealed to be reserved unto the hearing of augustus, i commanded him to be kept till i might send him to caesar.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: