Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
vermeteles het vir my kuile gegrawe, hulle wat nie lewe na u wet nie.
the proud have digged pits for me, which are not after thy law.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
om hom rus te gee van die dae van teëspoed, totdat die kuil vir die goddelose gegrawe word.
that thou mayest give him rest from the days of adversity, until the pit be digged for the wicked.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Ék het gegrawe en water gedrink en laat met die sool van my voete al die strome van egipte opdroog.
i have digged, and drunk water; and with the sole of my feet have i dried up all the rivers of the besieged places.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Ék het gegrawe en vreemde waters gedrink, en met my voetsole laat ek al die nylstrome van egipte opdroog.
i have digged and drunk strange waters, and with the sole of my feet have i dried up all the rivers of besieged places.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
want hulle het sonder oorsaak die kuil met hul net vir my verberg, hulle het sonder oorsaak gegrawe teen my lewe.
for without cause have they hid for me their net in a pit, which without cause they have digged for my soul.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hy het 'n kuil gegrawe en dit uitgehol; maar hy het geval in die vangkuil wat hy gemaak het.
his mischief shall return upon his own head, and his violent dealing shall come down upon his own pate.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
maar al die egiptenaars het rondom die nyl na water gegrawe om te drink, want hulle kon van die nyl se water nie drink nie.
and all the egyptians digged round about the river for water to drink; for they could not drink of the water of the river.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en al die putte wat die dienaars van sy vader in die dae van sy vader abraham gegrawe het, dié het die filistyne toegestop en met grond opgevul.
for all the wells which his father's servants had digged in the days of abraham his father, the philistines had stopped them, and filled them with earth.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dieselfde dag kom toe die dienaars van isak en vertel hom van die put wat hulle gegrawe het, en sê vir hom: ons het water gekry.
and it came to pass the same day, that isaac's servants came, and told him concerning the well which they had digged, and said unto him, we have found water.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
daarop het ek na die eufraat gegaan en gegrawe en die gord geneem van die plek af waar ek dit weggesteek het; en kyk, die gord het bederf, dit was waardeloos.
then i went to euphrates, and digged, and took the girdle from the place where i had hid it: and, behold, the girdle was marred, it was profitable for nothing.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en isak het die putte weer oopgegrawe wat hulle in die dae van sy vader abraham gegrawe het, en wat die filistyne ná die dood van abraham toegestop het, en dit genoem na die name wat sy vader daaraan gegee het.
and isaac digged again the wells of water, which they had digged in the days of abraham his father; for the philistines had stopped them after the death of abraham: and he called their names after the names by which his father had called them.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
toe bou hy daar 'n altaar, en hy het die naam van die here aangeroep en daar sy tent opgeslaan; en die dienaars van isak het daar 'n put gegrawe.
and he builded an altar there, and called upon the name of the lord and pitched his tent there: and there isaac's servants digged a well.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
o put wat die vorste gegrawe het, wat die edeles van die volk gedelf het, met die septer, met hulle stawe! --en uit die woestyn uit na mattána toe;
the princes digged the well, the nobles of the people digged it, by the direction of the lawgiver, with their staves. and from the wilderness they went to mattanah:
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
daar was eens 'n seun wat gesukkel het om 'n lewe te kry.maar hy was goed met ander hy het niks terug verwag nie.een dag het hy na die bos geloop om 'n paar vrugte te gaan vind hy het 'n grot aan sy linkersy gesien. gekyk en omkyk totdat hy een trap gemaak het en binne die grot geval het hy het binne gekryk hy het gegrawe en gegrawe tot hy by die diens kom toe hy uitkom en hy 'n goue vrede sien en gese het wow iggil die pot van goud hy het van daarvan gevat en na bl
once there was a boy who struggled to get a living.but he was kind to others he didn't expect anything in return.one day he was walking to the forest to go find some fruits he saw a cave on his left side.he looked and looked around until he took one step and fell inside the cave he got trapped inside he digged and digged until he got to the serfice when he got out and he saw a gold peace and said wow its shine he digged and digged until he found the pot of gold he took some of it and went to put it in his bank acount
Senast uppdaterad: 2022-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: