You searched for: geliewe die aansoek diensooreenkomstig (Afrikaans - Engelska)

hersiening van die aansoek.
(d) must notify the licensee of its decision after reviewing the application.

is om die aansoek te oorweeg.
necessary in order to consider the application.

is die hof wat die aansoek aanhoor nie
then the court hearing the application

ouer weet van die aansoek om die terugkeer van die kind. in
application for return. in such cases the c.a. will take steps to

verseker dat die aansoek op die voorgeskrewe wyse voltooi is;
ensure that the application has been completed in the prescribed manner;

die aansoek in subreël (1) bedoel, spesifiseer ook-
the application referred to in subrule (1) shall also specify-

lisensiehouer sy besluit om die aansoek om hernuwing te weier, hersien;
decision to refuse the application for renewal;

maak die venster verskyn op die werkskerm wat was aktief wanneer begin die aansoek
make the window appear on the desktop that was active when starting the application

(2) die owerheid moet in die staatskoerant kennis van die aansoek gee en—
(2) the authority must give notice of the application in the gazette and—

aangesien die verweerderes nie gevind kan word soos per die aansoek wat tans voor die agbhare hof is.
held in the high court of republic of south africa

geliewe die saak voor die hoofregter te plaas vir behandeling ingevolge reël 11 (4).
kindly place the matter before the chief justice to be dealt with in terms of rule 11 (4).

die aansoek wat loop in konsole doen nie antwoord na die maak toe versoek . doen jy wil hê konsole na maak toe in elkgeval ?
the application running in konsole does not respond to the close request . do you want konsole to close anyway ?

(b) indien sodanige kennisgewing gegee word, word die aansoek in ooreenstemming met die bepalings van reël 11 afgehandel.
(b) if such a notice is given, the application shall be disposed of in accordance with the provisions of rule 11.

as jy nie ten minste een ssl algeritme kies nie , òf ssl sal nie werk of die aansoek dalk mag wees geforseer om ' n geskikte verstek te kies .
if you do not select at least one ssl algorithm , either ssl will not work or the application may be forced to choose a suitable default .

of sodanige aansoek afhanklik is van weiering van die aansoek na die hof; en die uitslag van sodanige aansoek, indien bekend ten tye van die aansoek by die hof.
whether such application is conditional upon the application to the court being refused; and the outcome of such application, if known at the time of the application to the court.

enige persoon of party wat die aansoek wil bestry, stel die applikant en die griffier binne 10 dae na die indiening van sodanige aansoek skriftelik in kennis van sy of haar voorneme om dit te bestry.
any person or party wishing to oppose the application shall, within 10 days after the lodging of such application, notify the applicant and the registrar in writing of his or her intention to oppose.

(ii) as 'n antwoordende beëdigde verklaring ingedien word, plaas die griffier die aansoek voor die hoofregter binne vyf dae na die indiening van die beëdigde verklaring.
(ii) where an answering affidavit is lodged, the registrar shall place the application before the chief justice within five days of the lodging of the replying affidavit.

die kennisgewing versoek die speaker en, indien ter sake, die voorsitter van die nasionale raad van provinsies, om die aansoek binne vyf dae van die betekening daarvan aan hom of haar skriftelik onder die aandag te bring van alle politieke partye wat in die betrokke huis of wetgewer verteenwoordig is.
the notice shall request the speaker and, if relevant, the chairperson of the national council of provinces, to bring the application to the attention of all political parties represented in the relevant house or legislature in writing within five days of the service upon him or her of such application.

die hof kan gelas dat die aansoek om verlof tot appèl ter rolle geplaas word vir betoog en voorskryf dat die skriftelike betoog van die partye nie net die kwessie van die toestaan van verlof tot appèl behandel nie, maar ook die meriete van die geskil. die bepalings van reël 20 is, met die nodige aanpassing, van toepassing op die prosedure wat in sulke verrigtinge gevolg word.
the court may order that the application for leave to appeal be set down for argument and direct that the written argument of the parties deal not only with the question whether the application for leave to appeal should be granted, but also with the merits of the dispute. the provisions of rule 20 shall, with necessary modifications, apply to the procedure to be followed in such procedures.

die aansoek in subreël (1) bedoel, gaan vergesel van 'n sertifikaat deur die speaker van die betrokke wetgewer dat die vereistes van artikel 80 (2) (a) of artikel 122 (2) (a) van die grondwet, na gelang van die geval, nagekom is.
the application referred to in subrule (1) shall be accompanied by a certificate by the speaker of the legislature concerned that the requirements of section 80 (2) (a) or section 122 (2) (a) of the constitution, as the case may be, have been complied with.